Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Ti, kteří spolu s námi slouží Jehovovi, jistě potřebují naše modlitby, když čelí pronásledování, tísni nebo nebezpečím.
Danish[da]
15 Vore medtjenere for Jehova har afgjort brug for vore bønner når de udsættes for forfølgelse, er i nød eller i fare.
German[de]
15 Alle, die mit uns Jehova dienen, bedürfen gewiß unserer Gebete, wenn sie Verfolgung, Betrübnis oder Gefahren ins Auge zu sehen haben.
Greek[el]
15 Οι συμμάρτυρές μας του Ιεχωβά ασφαλώς χρειάζονται τις προσευχές μας όταν αντιμετωπίζουν διωγμό, στενοχώρια ή κινδύνους.
English[en]
15 Fellow servants of Jehovah surely need our prayers when facing persecution, distress or dangers.
Spanish[es]
15 Nuestros consiervos en el servicio de Jehová ciertamente necesitan nuestras oraciones al enfrentarse a la persecución, a la angustia o a los peligros.
Finnish[fi]
15 Toiset Jehovan palvelijat tarvitsevat varmasti rukouksiamme kohdatessaan vainoa, ahdistusta tai vaaroja.
French[fr]
15 Ceux qui servent Dieu avec nous ont grand besoin de nos prières lorsqu’il leur faut affronter la persécution, l’adversité ou les dangers.
Croatian[hr]
15 Jehovinim su slugama sigurno potrebne naše molitve kada su suočeni s progonstvima, nevoljama ili opasnostima.
Hungarian[hu]
15 Szolgatársainknak Jehova szolgálatában feltétlenül szükségük van az imáinkra, amikor üldözéssel, nyomorúsággal vagy veszéllyel kell szembenézniük.
Italian[it]
15 I nostri conservi nel servizio di Geova hanno senz’altro bisogno delle nostre preghiere quando si trovano a dover affrontare persecuzione, problemi o pericoli.
Japanese[ja]
15 エホバに仕える仲間の僕たちは,迫害や苦難や危険に面する時,確かにわたしたちの祈りを必要とします。
Korean[ko]
15 박해나 고난 혹은 위험에 처해 있는 동료 여호와의 종들은 확실히 우리의 기도를 필요로 합니다.
Norwegian[nb]
15 Våre medtjenere for Jehova trenger våre bønner når de er utsatt for forfølgelse, lidelser eller farer.
Dutch[nl]
15 Wanneer onze mededienstknechten van Jehovah vervolging, tegenspoed of gevaren onder de ogen moeten zien, hebben zij beslist onze gebeden nodig.
Portuguese[pt]
15 Os nossos conservos no serviço de Jeová certamente necessitam de nossas orações ao enfrentarem perseguição, angústia ou perigos.
Slovenian[sl]
15 Kadar so Jehovini služabniki preganjani, stiskani ali kako drugače v nevarnosti, prav gotovo potrebujejo naše molitve.
Sranan Tongo[srn]
15 Te wi kompe dienstknegti foe Jehovah tanapoe na fesi ferfolgoe, benawtoe ofoe kefar, dan den abi troetroe den begi foe wi fanowdoe.
Swedish[sv]
15 De som tillsammans med oss tjänar Jehova behöver helt visst våra böner, när de möter förföljelse, råkar i nöd eller utsätts för faror.
Tok Pisin[tpi]
15 Taim hevi i painim ol brata o ol man i mekim nogut long ol, yumi mas beten bilong helpim ol.
Turkish[tr]
15 Yehova’ya hizmet ederken zulüm, sıkıntı veya tehlikelerle karşılaşan iman kardeşlerimizin muhakkak dualarımıza ihtiyaçları var.
Ukrainian[uk]
15 Певно, що нашим співслугам Єгови потрібно наших молитов в обличчі переслідування, страждання або небезпеки.
Vietnamese[vi]
15 Chắc chắn là những người cùng phụng-sự Đức Giê-hô-va với chúng ta cần đến những lời cầu-nguyện của chúng ta khi họ bị bắt-bớ, chịu khổ-sở hay gặp hiểm-nguy.