Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya an mga ini maninigong ibugtak sa kakanon sa pagpopoon nin pagluto tanganing biyong mainitan.
Cebuano[ceb]
Busa kinahanglan kini ilunod sa pagkaon sa pagsugod sa pagluto aron bug-os kining mainitan.
German[de]
Daher sollten sie immer von Anfang an mitgekocht werden, damit sie ebenfalls gründlich erhitzt werden.
Greek[el]
Γι’ αυτό, θα πρέπει να μπαίνουν στο φαγητό από την αρχή του μαγειρέματος για να δεχτούν πλήρως την επίδραση της θερμότητας.
English[en]
So these should be added to food at the beginning of cooking to receive full heat treatment.
Finnish[fi]
Niinpä ne tulisi lisätä ruokaan ruoanvalmistuksen alkuvaiheessa, jotta ne kuumenisivat kunnolla.
French[fr]
On les ajoutera donc dès le début de la cuisson, afin que la chaleur élimine tout risque de maladie.
Indonesian[id]
Jadi bumbu-bumbu tersebut harus ditaruh pada awal memasak agar dapat menerima panas dengan sepatutnya.
Italian[it]
Perciò esse andrebbero aggiunte ai cibi all’inizio della cottura per sottoporle al completo trattamento del calore.
Japanese[ja]
それで,十分に熱を通すことができるよう,薬草やスパイスも調理の初めの段階で加えるようにします。
Korean[ko]
그래서 이러한 것은 요리를 시작할 때 음식에 침으로써 충분히 열 처리가 되도록 해야 한다.
Malagasy[mg]
Izany no ilàna handrotsahana azy hatramin’ny voalohany mba ho ampy hafanana tsara.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് പൂർണ്ണ അളവിൽ ചൂടു ലഭിക്കുന്നതിന് പാചകം തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ ഇവ ആഹാരത്തിൽ ചേർക്കണം.
Norwegian[nb]
Der bør de tilsettes maten ved begynnelsen av kokingen, så de får full varmebehandling.
Dutch[nl]
Ze moeten dus aan het begin van het kookproces worden toegevoegd om goed verhit te kunnen worden.
Portuguese[pt]
Assim, devem ser adicionadas aos alimentos no início da cozedura, para receberem todo o benefício do tratamento pelo calor.
Swedish[sv]
Dessa bör därför tillsättas maten i början av tillagningen, så att de hettas upp ordentligt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo vitu hivyo vyapasa kuongezwa chakulani mwanzoni mwa upishi ili vitibiwe kwa kupata joto kamili.
Tamil[ta]
எனவே இவை சமையலின் ஆரம்பத்திலேயே சேர்க்கப்பட வேண்டும், அப்பொழுதுதான் அது முழுமையான சூட்டுக்கு உட்படுத்தப்பட்டதாயிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Kaya ito ay dapat ilahok sa pagkain sa simula ng pagluluto upang lubusang mapainitan.
Chinese[zh]
因此香料应在开始烹煮时加入,使其受到足够的热力。