Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Brání všeobecné, jednotlivé a společné zájmy a základní práva spotřebitelů, jak jsou stanoveny zákonem.
Danish[da]
Varetager forbrugernes generelle, individuelle og kollektive interesser og deres grundlæggende rettigheder i henhold til lovgivningen
German[de]
Verteidigung der individuellen und kollektiven Interessen der Nutzer von Kommunikationseinrichtungen sowie Schutz der gesetzlich garantierten Rechte.
Greek[el]
Υπεράσπιση των γενικών, ατομικών και συλλογικών συμφερόντων και των βασικών δικαιωμάτων των καταναλωτών όπως ορίζονται από το νόμο.
English[en]
Defends the general, individual and collective interests and basic rights of consumers, as laid down by law.
Spanish[es]
Defender los intereses generales, individuales y colectivos, de los consumidores y sus derechos fundamentales, como establece la ley.
Estonian[et]
Kaitseb tarbijate üldisi, individuaalseid ja ühiseid huve ning põhiõigusi vastavalt kehtivatele õigusnormidele.
Finnish[fi]
Puolustaa kuluttajien yleisiä, yksilöllisiä ja yhteisiä lakisääteisiä etuja ja perusoikeuksia.
French[fr]
Défend les intérêts généraux, individuels et collectifs ainsi que les droits fondamentaux des consommateurs prévus par la loi.
Hungarian[hu]
A törvénynek megfelelően védi a fogyasztók általános, egyéni és kollektív, valamint alapvető jogait.
Italian[it]
Difende gli interessi generali, gli interessi individuali e collettivi e i diritti fondamentali dei consumatori, secondo quanto previsto per legge.
Lithuanian[lt]
Gina bendrus, individualius ir kolektyvinius interesus bei pagrindines vartotojų teises, kaip nustatyta įstatymuose.
Latvian[lv]
Aizstāv ar likumu noteiktās patērētāju vispārējās, individuālās un kolektīvās intereses un pamattiesības.
Dutch[nl]
Verdediging van de wettelijk vastgestelde, algemene, individuele en collectieve belangen en grondrechten van consumenten
Polish[pl]
Chroni ustanowione prawem ogólne, indywidualne i zbiorowe interesy oraz podstawowe prawa konsumentów.
Portuguese[pt]
Defende os interesses gerais, individuais e colectivos e os direitos fundamentais dos consumidores, tal como estabelecidos por lei.
Slovak[sk]
Obhajuje všeobecné, individuálne a kolektívne záujmy a základné práva spotrebiteľov ustanovené právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Ščiti splošne, posamezne in skupinske interese ter temeljne pravice potrošnikov iz zakonodaje.
Swedish[sv]
Bevakar generella, enskilda och kollektiva intressen samt konsumenternas lagstadgade grundläggande rättigheter.