Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Молбите за компенсация се подават до компетентните органи на държавите-членки
Czech[cs]
Žádosti o vyrovnání se podávají příslušným orgánům členských států
Danish[da]
Ansøgningerne om kompensation fremsættes over for medlemsstaternes kompetente myndigheder
German[de]
Die Ausgleichsanträge werden bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gestellt
Greek[el]
Οι αιτήσεις για αντιστάθμιση υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών
English[en]
Applications for compensation shall be lodged with the competent authorities of the Member States
Spanish[es]
Las solicitudes de compensación serán presentadas a las autoridades competentes de los Estados miembros
Estonian[et]
Hüvituse taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele
Finnish[fi]
Hakemukset hyvityksen saamiseksi on tehtävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille
French[fr]
Les demandes de compensations sont présentées aux autorités compétentes des États membres
Hungarian[hu]
Az ellentételezésre vonatkozó kérelmeket a tagállamok illetékes hatóságainál kell benyújtani
Italian[it]
Domande di compensazione sono presentate alle autorita competenti degli Stati membri
Lithuanian[lt]
Paraiškos kompensacijoms gauti turi būti pateikiamos valstybių narių kompetentingoms institucijoms
Latvian[lv]
Iesniegumus kompensācijas saņemšanai iesniedz dalībvalstu kompetentās iestādēs
Dutch[nl]
Aanvragen om compensatie worden bij de bevoegde instanties der lidstaten ingediend
Polish[pl]
Wnioski o rekompensatę wnoszone są właściwym władzom Państw Członkowskich
Portuguese[pt]
Os pedidos de compensação serão apresentados às autoridades competentes dos Estados-membros
Romanian[ro]
Cererile de compensație se prezintă autorităților competente din statele membre
Slovak[sk]
Žiadosti o náhradu sa podávajú na príslušných orgánoch členských štátov
Slovenian[sl]
Vloge za nadomestilo se vložijo pri pristojnih organih držav èlanic
Swedish[sv]
Ansökningen om ersättning skall ges in till medlemsstatens behöriga myndigheter