Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
dopravním obtížím nebo prodlevám z důvodu dodacích lhůt nebo ostatních podobných problémů
Danish[da]
transportvanskeligheder og forsinkelser som følge af leveringsfrister eller andre lignende problemer
Greek[el]
στις δυσκολίες μεταφοράς ή στις καθυστερήσεις που οφείλονται στις προθεσμίες παράδοσης ή σε άλλα συναφή προβλήματα·
English[en]
transport difficulties or delays due to delivery times or other similar problems
Spanish[es]
las dificultades de transporte o los retrasos debidos a los plazos de entrega o a otros problemas similares
Estonian[et]
veoraskustele ja tarnetähtaegadest tulenevatele viivitustele või muudele samalaadsetele raskustele
Finnish[fi]
kuljetusvaikeuksiin tai viivästyksiin toimitusaikojen tai muiden vastaavien ongelmien vuoksi
French[fr]
aux difficultés de transport et aux retards dus aux délais de livraison ou à d'autres problèmes de même nature
Hungarian[hu]
szállítási nehézségek vagy késedelmek a szállítási idők vagy egyéb hasonló problémák miatt
Italian[it]
delle difficoltà di trasporto o dei ritardi dovuti ai termini di consegna o ad altri problemi analoghi
Latvian[lv]
transportēšanas grūtībām vai kavējumiem sakarā ar piegādes laikiem vai citām līdzīgām problēmām
Dutch[nl]
vervoersproblemen en vertragingen in verband met levertijden of soortgelijke problemen
Polish[pl]
problemów związanych z transportem lub opóźnień związanych z terminami dostaw lub innych podobnych problemów
Portuguese[pt]
Dificuldades de transporte ou atrasos devidos a prazos de entrega ou a outros problemas análogos
Slovak[sk]
ťažkostiam pri preprave alebo omeškaniam z dôvodu dodacích lehôt alebo podobných problémov
Swedish[sv]
transportsvårigheter eller förseningar som beror på leveranstider eller andra liknande problem