Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключването на съединителя се извършва при скорост от 10 км/ч.
Czech[cs]
Motor se odpojí při rychlosti 10 km/h.
Danish[da]
Ved 10 km/h frakobles motoren manuelt, uden at gearskiftet røres.
German[de]
Das Auskuppeln des Motors erfolgt bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h.
Greek[el]
Στην ταχύτητα των 10 km/h, ο κινητήρας αποσυμπλέκεται με το χέρι.
English[en]
The engine must be disengaged at a speed of 10 km/h.
Spanish[es]
El desembragado del motor se hará a una velocidad de 10 km/h.
Estonian[et]
Mootor tuleb lahti ühendada kiirusel 10 km/h.
Finnish[fi]
Moottori kytketään päältä pois nopeudessa 10 km/h.
French[fr]
Le débrayage du moteur est effectué à la vitesse de 10 km/h.
Croatian[hr]
Motor se mora odspojiti ručno pri brzini od 10 km/h.
Italian[it]
Quest'ultima viene disinnestata alla velocità di 10 km/h.
Lithuanian[lt]
Variklį reikia išjungti esant 10 km/h greičiui.
Latvian[lv]
Motors jāizslēdz, kad ātrums ir 10 km/h.
Maltese[mt]
Il-magna ma għandhiex tiġi azzjonata f'veloċità ta' 10 km/h.
Dutch[nl]
Wanneer de snelheid tot 10 km/h is verminderd wordt de motor ontkoppeld.
Polish[pl]
Wysprzęglenie silnika następuje przy prędkości 10 km/godz.
Portuguese[pt]
Desembraia-se o motor à velocidade de 10 km/h.
Romanian[ro]
Motorul trebuie oprit la o viteză de 10 km/h.
Slovak[sk]
Motor musí byť vypnutý pri rýchlosti 10 km/h.
Slovenian[sl]
Motor je treba izključiti pri hitrosti 10 km/h.
Swedish[sv]
Motorn skall kopplas ifrån manuellt vid en hastighet på 10 km/h.