Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега знаем, че когато един пророк почине, президентът на Кворума на дванадесетте апостоли става следващия пророк.
Bislama[bi]
Naoia, yumi save se taem wan profet i ded, Presiden blong Kworom blong Olgeta Twelef Aposol nao i kam niufala profet.
Cebuano[ceb]
Karon nasayud kita nga kon ang usa ka propeta mamatay, ang Presidente sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles ang mahimong sunod nga propeta.
Czech[cs]
Nyní víme, že když určitý prorok zemře, stává se dalším prorokem president Kvora Dvanácti apoštolů.
Danish[da]
Nu ved vi, at når en profet dør, bliver præsidenten for De Tolv Apostles Kvorum den næste profet.
German[de]
Heute wissen wir: Wenn ein Prophet stirbt, wird der Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel der nächste Prophet.
English[en]
Now we know that when a prophet dies, the President of the Quorum of the Twelve Apostles becomes the next prophet.
Spanish[es]
Ahora sabemos que cuando un profeta muere, el presidente del Cuórum de los Doce Apóstoles se convierte en el próximo profeta.
Estonian[et]
Nüüd me teame, et kui prohvet sureb, saab järgmiseks prohvetiks Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi juhataja.
Finnish[fi]
Nykyään tiedämme, että kun profeetta kuolee, kahdentoista apostolin koorumin presidentistä tulee seuraava profeetta.
Fijian[fj]
Eda sa kila tu oqo ni mate e dua na parofita, na Peresitedi ni Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua ena veisosomitaki.
French[fr]
Maintenant, nous savons que, lorsqu’un prophète meurt, le président du Collège des douze apôtres devient le prophète suivant.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti ataia bwa ngkana e mate te burabeti, te Beretitenti n te Kooram n Abotoro n te Tengaun ma Uoman e na riki bwa te burabeti are imwiina.
Hungarian[hu]
Ma már tudjuk, hogy amikor meghal egy próféta, a Tizenkét Apostol Kvórumának elnöke lesz a következő próféta.
Indonesian[id]
Sekarang kita tahu bahwa ketika seorang nabi meninggal, Presiden Kuorum Dua Belas Rasul menjadi nabi berikutnya.
Italian[it]
Oggi noi sappiamo che quando un profeta muore, il presidente del Quorum dei Dodici Apostoli diventa il nuovo profeta.
Japanese[ja]
わたしたちはげんざい,預言者がなくなると,十二使徒定員会会長が次の預言者になると知っています。
Korean[ko]
그리고 이제, 우리는 선지자가 세상을 떠나면 십이사도 정원회 회장이 다음 선지자가 된다는 것을 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar mes žinome, kad mirus pranašui, kitu pranašu tampa Dvylikos Apaštalų Kvorumo prezidentas.
Latvian[lv]
Tagad mēs zinām: kad kāds no praviešiem aiziet mūžībā, par nākamo pravieti kļūst Divpadsmit apustuļu kvoruma prezidents.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia fantatsika fa rehefa maty ny mpaminany iray dia ny Filohan’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo no lasa mpaminany manaraka.
Marshallese[mh]
Kiiō jejeļā bwe n̄e juon rikanaan ej mej, Būreejtōn eo an Doulul eo an Jon̄oulruo Rijilōk ro ej erom rikanaan eo tok juon.
Mongolian[mn]
Бошиглогчийг нас барсны дараа Арван хоёр Төлөөлөгчийн Чуулгын ерөнхийлөгч дараагийн бошиглогч болдог гэдгийг бид мэддэг болсон.
Norwegian[nb]
Nå vet vi at når en profet dør, blir presidenten for De tolv apostlers quorum neste profet.
Dutch[nl]
Nu weten we dat als een profeet overlijdt, de president van het Quorum der Twaalf Apostelen de volgende profeet wordt.
Polish[pl]
Obecnie wiemy, że kiedy umiera prorok, następnym prorokiem zostaje Prezydent Kworum Dwunastu Apostołów.
Portuguese[pt]
Agora sabemos que, quando um profeta morre, o Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos torna-se o novo profeta ◼
Romanian[ro]
Acum noi știm că, atunci când un profet moare, președintele Cvorumului celor Doisprezece Apostoli devine noul profet.
Russian[ru]
Сейчас мы знаем: после смерти Пророка следующим Пророком становится Президент Кворума Двенадцати Апостолов.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa i aso nei, a maliu se perofeta, o le Peresitene o le Korama a Aposetolo e Toasefululua e avea ma perofeta e sosoo ai.
Swedish[sv]
Nu vet vi att när en profet dör så blir presidenten för de tolv apostlarnas kvorum nästa profet.
Tagalog[tl]
Ngayon ay alam na natin na kapag namatay ang isang propeta, ang Pangulo ng Korum ng Labindalawang Apostol ang susunod na magiging propeta.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ʻeni ko e taimi ʻoku pekia ai ha palōfita, ʻoku hoko leva e Palesiteni ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ko e palōfita hono hokó.
Tahitian[ty]
I teienei ’ua ’ite tātou ē, ’ia pohe te hō’ē peropheta, e riro mai tē peresideni o tē pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo ’ei peropheta i muri iho.
Ukrainian[uk]
Зараз ми знаємо, що коли пророк помирає, президент Кворуму Дванадцятьох Апостолів стає наступним пророком.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta biết rằng khi một vị tiên tri qua đời thì Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ trở thành vị tiên tri kế tiếp.
Chinese[zh]
现在我们知道,先知过世后,十二使徒定额组会长就成为下一任先知。 ■