Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Had you already got a reservation, sir? > the porter asked. < No. No, I dont think so, > Martins said in a muffled voice holding his handkerchief to his mouth.
Spanish[es]
< ¿ Tiene usted reserva, señor? >, preguntó el conserje. < No. No creo >, dijo Martins con voz apagada, con un pañuelo sobre la boca.
Basque[eu]
Gela bat eskatuta daukazu, jauna? galdegin zion atezainak. Ez, ez dut uste erantzun zuen Martinsek ahots motelaz, sudurzapia ahoaren kontra estutuz.
French[fr]
< Aviez-vous déjà fait une réservation, monsieur? lui demanda le réceptionniste. Non, non, je ne crois pas >, répondit Martins dune voix étouffée, pressant son mouchoir contre sa bouche.
Polish[pl]
Czy pan miał zarezerwowany pokój? zapytał portier. Nie. Chyba nie odparł Martins stłumionym głosem, zasłaniając usta chustką.