Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, предоставянето на точно каква защита за лицето е имал предвид законодателят?
Czech[cs]
Zadruhé, jakou ochranu měl přesně v úmyslu přiznat zákonodárce jednotlivci?
Danish[da]
For det andet, præcis hvilken beskyttelse agtede lovgiveren at yde den enkelte person?
German[de]
Zweitens: Wie genau ist der Schutz ausgestaltet, den der Gesetzgeber dem Einzelnen zukommen lassen will?
Greek[el]
Δεύτερον, ποια ακριβώς είναι η έκταση της προστασίας που θέλησε να παράσχει ο νομοθέτης στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα;
English[en]
Second, what precisely was the protection that the legislator intended should be afforded to the individual?
Spanish[es]
En segundo lugar, ¿cuál fue exactamente la protección que el legislador pretendía que se concediera al particular?
Estonian[et]
Teiseks, millist kaitset täpselt soovis seadusandja üksikisikule võimaldada?
Finnish[fi]
Toinen kysymys kuuluu, millainen tarkkaan ottaen on se suoja, joka henkilölle olisi lainsäätäjän mukaan annettava.
French[fr]
En deuxième lieu, quelle était précisément la protection que le législateur souhaitait voir accorder à la personne intéressée?
Hungarian[hu]
Másodszor, a jogalkotó szándéka szerint pontosan milyen védelmet kell biztosítani az egyénnek?
Italian[it]
In secondo luogo, quale fosse precisamente la tutela che il legislatore intendeva accordare al singolo.
Lithuanian[lt]
Antra, kokią konkrečiai apsaugą, kuri turėtų būti suteikta asmeniui, buvo numatęs teisės aktų leidėjas?
Latvian[lv]
Otrkārt, kādu tieši aizsardzību likumdevējs bija domājis piešķirt privātpersonai?
Maltese[mt]
It-tieni nett, preċiżament x’protezzjoni kellu l-ħsieb jagħti l-leġiżlatur lill-individwu?
Dutch[nl]
Ten tweede, welke bescherming moest de justitiabele volgens de wetgever precies worden toegekend?
Polish[pl]
Po drugie: jaką konkretnie ochronę zamierzał przyznać jednostce prawodawca?
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, em que consistia precisamente a proteção que o legislador tencionava conceder ao indivíduo?
Romanian[ro]
În al doilea rând, care a fost exact protecția pe care legiuitorul urmărea să o acorde persoanei?
Slovak[sk]
Po druhé, čo presne tvorilo obsah ochrany, ktorú normotvorca zamýšľal poskytnúť jednotlivcovi?
Slovenian[sl]
Drugič, kakšno je pravzaprav varstvo, ki ga je nameraval zakonodajalec zagotoviti posamezniku?
Swedish[sv]
Den andra frågan är exakt vilket skydd lagstiftaren avsåg att den enskilde skulle garanteras.