Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، حتى لأعمار الـ 13 سيكون عبئاً ثقيلاً عليهم!
Bulgarian[bg]
Мисля, че дори и да е " забранен до 13 години ", филмът няма да е стока.
Czech[cs]
Víš co, dokonce i ten s omezením PG-13, bys těžko pochopil.
Greek[el]
Ακόμα και αυτό που είναι κατάλληλο για την ηλικία των 13 θα έχει χαμούρεμα.
English[en]
You know what, even the PG-13 is gonna have heavy making out.
Spanish[es]
Incluso las prohibidas para menores de 13 tienen escenas fuertes.
Estonian[et]
Isegi filmides, mis on ehk alla 13 aastastele mitte sobivad, toimub palju miilustamist.
Finnish[fi]
Jopa K-13-elokuvissa on rankkaa vehtailua.
French[fr]
En fait, même les films interdits aux moins de 13 ans sont trop violents.
Hungarian[hu]
Tudod, még a 13 éven felülieknek szóló film is félelmetes.
Dutch[nl]
Weet je, zelfs de PG-13 gaat het zwaar krijgen.
Polish[pl]
Teraz nawet filmy dla młodzieży trudno zrozumieć.
Portuguese[pt]
Sabe, até os para maiores de 12 têm cenas fortes.
Romanian[ro]
Ştii ce, până şi filmele cu conţinut interzis sub 13 ani, vor avea scene de sex.
Slovenian[sl]
Četudi je samo za 13-letnike, bo veliko mečkanja.
Albanian[sq]
A di çfarë, madje edhe PG-13 do të ketë mjaft skena të puthjes..
Serbian[sr]
Znate što, čak će i PG-13 imati puno scena ljubakanja.
Thai[th]
จะบอกให้นะ แม้แต่เรทPG-13 ก็ยังได้เห็นคนมีอะไรกันอยู่ดี
Turkish[tr]
13 yaş üstü filmlerde bile artık bir sürü sevişme oluyor.
Chinese[zh]
你 知道 嗎 就算 是 要 父母 陪同 的 電影 也 有 很多 不合 適的 鏡頭