Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
wurde der brasilianische Präsident João Figueiredo gefragt, als er im September 1982 das neue, gigantische Wasserkraftwerk bei Itaipú (bedeutet in der Tupí-Guaraní-Sprache „Singender Stein“) besuchte.
Greek[el]
Αυτή ήταν η ερώτηση που τέθηκε στον Πρόεδρο της Βραζιλίας Χοάο Φιγκουεϊρέντο στη διάρκεια της επίσκεψής του στο νέο, μεγαθήριο Υδροηλεκτρικό Εργοστάσιο Ιταϊπού το Σεπτέμβριο του 1982.
English[en]
That was the question put to Brazil’s President João Figueiredo during his visit to the new, mammoth Itaipu Hydroelectric Plant in September 1982.
Finnish[fi]
kysyttiin Brasilian presidentiltä João Figueiredolta hänen käydessään tutustumassa uuteen jättimäiseen Itaipun vesivoimalaan syyskuussa 1982.
French[fr]
C’est la question qu’on a posée au président brésilien João Figueiredo lors d’une visite officielle à la gigantesque centrale hydroélectrique Itaipu en septembre 1982.
Japanese[ja]
ブラジルのジョアン・フィゲイレド大統領は,1982年9月にその新しい巨大なイタイプ水力発電所を視察した際,そのような質問を受けました。
Korean[ko]
이것은 ‘브라질’ 대통령 ‘호앙 피구에이레도’가 1982년 9월에 새로운, 거대한 ‘이타이푸’ 수력 발전소를 방문하던 중에 받은 질문이었다.
Norwegian[nb]
Det var det Brasils president, João Figueiredo, ble spurt om da han besøkte det nye, kjempestore vannkraftverket Itaipú i september 1982.
Dutch[nl]
Deze vraag stelde men de Braziliaanse president João Figueiredo, toen hij in september 1982 de nieuwe, gigantische waterkrachtcentrale van Itaipú bezocht.
Portuguese[pt]
Essa pergunta foi feita ao presidente João Figueiredo durante sua visita à nova gigantesca Usina Hidrelétrica de Itaipu, em setembro de 1982.
Swedish[sv]
Detta var den fråga som ställdes till Brasiliens president, João Figueiredo, under hans besök vid den nya, gigantiska vattenkraftstationen i september 1982.
Chinese[zh]
巴西总统费加列杜(João Figueiredo)在1982年9月视察庞大的新伊提堡水力发电厂时有人向他提出这个问题。