Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvukli su me sa porođajnog.
Czech[cs]
Stáhli mě z porodnice.
Danish[da]
Jeg måtte gå fra børneafdelingen.
Greek[el]
Με πήραν από τον παιδικό σταθμό.
English[en]
They pulled me from the nursery.
Persian[fa]
منو از بخش پرستاري منتقل کردن اينجا
Finnish[fi]
Vauvoilla on varmaan nälkä.
French[fr]
Ils m'ont retirée de la puériculture.
Hebrew[he]
הם הוציאו אותי מחדר הילדים.
Croatian[hr]
Izvukao me iz rasadnika.
Hungarian[hu]
A gyermekszobából küldtek.
Indonesian[id]
Mereka mengeluarkanku dari kamar bayi.
Italian[it]
Mi hanno tolto dal turno in neonatologia.
Dutch[nl]
Ze haalden mij van de kraamafdeling.
Polish[pl]
Odwołali mnie z oddziału niemowlęcego.
Portuguese[pt]
Eles me puxou do viveiro.
Romanian[ro]
M-au scos din grădiniță.
Russian[ru]
Меня выдернули из яслей.
Sinhala[si]
එයාල මාව ළමයිගෙ කාමරෙන් ඇදල ගත්ත.
Slovak[sk]
Zavolali ma zo škôlky.
Slovenian[sl]
Poslali so me iz jasli, ker sta verjetno lačna.
Swedish[sv]
Jag fick lämna BB-avdelningen.
Turkish[tr]
Beni de acile çağırdılar.