Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهى موسم الأمطار رسميًا بعد 10 أيام إضافية عن المعتاد في منطقة كانتو
Czech[cs]
V oblasti Kanto oficiálně skončilo období dešťů o deset dní později než obvykle.
German[de]
Die Regenzeit in Kanto, Nagano und Yamanashi hat aufgehört, 10 Tage später als im Jahresmittel.
Greek[el]
Η εποχή των βροχών έχει και επίσημα τελειώσει, με 10 μέρες καθυστέρηση στο Κάντο.
English[en]
The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region.
Spanish[es]
La temporada de lluvia ha finalizado oficialmente diez días después de lo usual en la región Kanto.
Basque[eu]
Euri-sasoia ohi baino 10 egun geroago amaituko da Kanto inguruan.
Hungarian[hu]
Az esős évszak hivatalosan véget ért a Kanto régióban, 10 nappal később a szokásosnál.
Italian[it]
Con 10 giorni di ritardo, oggi, nella regione del Kanto, si dichiara ufficialmente conclusa la stagione delle piogge.
Japanese[ja]
( ラジオ の 音声 ) 例年 より 10 日 遅 く
Malay[ms]
Musim hujan secara rasmi 10 hari lebih lama dari normal di wilayah Kanto.
Dutch[nl]
In de Kanto regio is het regenseizoen officieel 10 dagen later dan normaal ten einde gekomen.
Polish[pl]
Sezon deszczowy dobiegł końca dziesięć dni później, niż przewidywano.
Portuguese[pt]
A estação chuvosa está oficialmente 10 dias mais atrasada do que o normal na região de Kanto.
Romanian[ro]
sezonul ploios s-a terminat cu 10 zile mai devreme în regiunea Kanto.
Russian[ru]
Сегодня синоптики объявили о том, что сезон дождей в Канто завершился на десять дней позже, чем обычно.
Serbian[sr]
Sezona kiša je zvanično gotova, deset dana kasnije od očekivanog.
Turkish[tr]
Kanto bölgesindeki yağmur sezonu, resmi beklentilerden on gün sonra sona erdi.
Vietnamese[vi]
Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.