Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه لايوجد ملك في قارث
Bulgarian[bg]
Но в Карт няма крал.
Bosnian[bs]
Ali Qarth nema kralja.
Catalan[ca]
Però si no hi ha rei de Qarth.
Czech[cs]
Žádný král Qarthu není.
Danish[da]
Men der er ingen konge af Qarth.
German[de]
Aber es gibt keinen König von Qarth.
Greek[el]
Μα δεν υπάρχει Βασιλιάς της Καρθ.
English[en]
But there is no King of Qarth.
Spanish[es]
Pero no hay rey en Qarth.
Estonian[et]
Kuid Qarthil ei ole kuningat.
Persian[fa]
اما " کارت " پادشاه نداره.
Finnish[fi]
Ei Qarthilla ole kuningasta.
French[fr]
Mais il n'y a pas de roi à Qarth.
Hebrew[he]
אבל לקארת'אין מלך.
Croatian[hr]
Ali ne postoji kralj Qartha.
Hungarian[hu]
De Qarthnak nincs is királya!
Indonesian[id]
Tapi tidak ada King of Qarth.
Italian[it]
Ma non c'e'nessun re a Qarth...
Macedonian[mk]
Ама нема крал на Карт.
Norwegian[nb]
Men det fins ingen konge av Qarth.
Dutch[nl]
Maar er is geen koning van Qarth.
Polish[pl]
Quarth nie ma króla!
Portuguese[pt]
Mas não existe Rei de Qarth.
Romanian[ro]
Dar nu exista un Rege în Qarth.
Russian[ru]
Но разве в Кварте есть король?
Sinhala[si]
නමුත් දැන් ක්වාත් රජු නෑ
Slovenian[sl]
Toda Qarth nima kralja.
Serbian[sr]
Ali ne postoji kralj Karta.
Swedish[sv]
Kungen aν Qarth finns inte.
Thai[th]
แต่คาร์ธไม่มีกษัตริย์
Turkish[tr]
Ama Qarth Kralı yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng chẳng có vua nào ở Qarth.