Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huisbewoner kan gevra word of hy graag die antwoorde wil weet.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تسألوا صاحب البيت ان كان يرغب في معرفة الاجوبة.
Central Bikol[bcl]
Hapoton an kagharong kun boot niang maaraman an mga simbag.
Bemba[bem]
Mwine ŋanda kuti pambi aipushiwa nga kuti atemwa ukwishiba ifyasuko.
Bislama[bi]
Yumi save askem long man blong haos sipos hem i wantem save ansa long ol kwestin ya.
Cebuano[ceb]
Suknaa ang tagbalay kon buot ba niyang mahibaloan ang mga tubag.
Czech[cs]
Zmiň se o tom, že se můžeme obyvatele domu zeptat, zda by rád znal odpovědi na tyto otázky.
Danish[da]
Spørg den besøgte om han kunne tænke sig at kende svarene.
German[de]
Der Wohnungsinhaber kann gefragt werden, ob er die Antworten kennenlernen möchte.
Ewe[ee]
Míate ŋu abia aƒemenɔla ne adi be yeanya ŋuɖoɖoawo.
Efik[efi]
Ẹkeme ndibụp enyeneufọk m̀mê enye akpama ndifiọk ibọrọ.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να ρωτήσετε τον οικοδεσπότη αν θα ήθελε να γνωρίζει τις απαντήσεις.
English[en]
Householder could be asked if he would like to know the answers.
Spanish[es]
Puede preguntarle al amo de casa si le gustaría saber las respuestas.
Estonian[et]
Korterivaldajalt võib küsida, kas ta sooviks nendele küsimustele vastust saada.
Finnish[fi]
Ovenavaajalta voidaan kysyä, haluaisiko hän tietää vastaukset niihin.
French[fr]
Nous pouvons demander à notre interlocuteur s’il aimerait connaître la réponse à ces questions.
Ga[gaa]
Abaanyɛ abi ni shiatsɛ lɛ atsɔɔ kɛji ebaasumɔ ni ele hetooi lɛ.
Hindi[hi]
गृहस्वामी से पूछा जा सकता है कि क्या वह जवाब जानना चाहेगा।
Croatian[hr]
Može se pitati stanara da li bi volio znati odgovore.
Hungarian[hu]
Meg lehet kérdezni a házigazdától, szeretné-e tudni a válaszokat.
Iloko[ilo]
Damagen iti bumalay no kayatna a maammuan dagiti sungbat.
Icelandic[is]
Spyrja mætti húsráðandann hvort hann vilji fá svörin við þeim.
Italian[it]
Si può chiedere al padrone di casa se gli piacerebbe conoscere le risposte.
Japanese[ja]
答えを知りたいと思われますか,と家の人に尋ねることもできる。
Korean[ko]
집주인에게 대답을 알기 원하는지의 여부를 물을 수 있다.
Lozi[loz]
Muñ’a ndu n’a kana a buziwa ka za haiba n’a ka tabela ku ziba likalabo.
Lithuanian[lt]
Namų šeimininko galima paklausti, ar jis norėtų žinoti atsakymus.
Latvian[lv]
Mājas iemītniekam var pajautāt, vai viņš vēlētos uzzināt atbildes uz tiem.
Malagasy[mg]
Azo anontaniana ny tompon-trano raha tiany ny hahafantatra ny valiny.
Macedonian[mk]
Би можело станарот да се запраша дали би сакал да ги дознае одговорите.
Malayalam[ml]
അവതരണത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനമെന്നനിലയിൽ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നു വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
घरमालकाला उत्तरे जाणण्यास आवडेल का असे विचारले जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
Vi kan spørre beboeren om han kunne tenke seg å få svar på disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Aan de huisbewoner zou de vraag gesteld kunnen worden of hij de antwoorden zou willen weten.
Northern Sotho[nso]
Mong wa ntlo a ka botšišwa ge e ba a ka rata go tseba dikarabo.
Nyanja[ny]
Mwini nyumba angafunsidwe ngati angafune kudziŵa mayankho ake.
Papiamento[pap]
Lo por puntra e doño di cas si e lo kier sa e contestanan.
Polish[pl]
Warto zapytać rozmówcę, czy chciałby poznać odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Pode-se perguntar ao morador se gostaria de saber as respostas.
Romanian[ro]
Aţi putea întreba locatarul dacă ar dori să cunoască răspunsurile.
Russian[ru]
Можно спросить жильца квартиры, хочет ли он узнать ответы.
Kinyarwanda[rw]
Nyir’inzu ashobora kubazwa niba yakwishimira kumenya ibisubizo.
Slovak[sk]
Majiteľa bytu sa možno spýtať, či by chcel poznať odpovede.
Slovenian[sl]
Stanovalca se lahko vpraša, ali želi zvedeti odgovore nanje.
Shona[sn]
Saimba angagona kubvunzwa kana angada kuziva mhinduro.
Albanian[sq]
Mund ta pyesësh pronarin e shtëpisë nëse do të donte të dinte përgjigjet.
Serbian[sr]
Mogli bismo upitati stanara da li bi želeo da zna odgovore.
Southern Sotho[st]
Mong’a ntlo a ka botsoa haeba a ka rata ho tseba likarabo.
Swedish[sv]
Man kan fråga den besökte om han skulle vilja veta svaren.
Swahili[sw]
Mwenye nyumba aweza kuulizwa ikiwa angependa kujua majibu.
Tamil[ta]
பதில்களை அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறாரா என்று வீட்டுக்காரரைக் கேட்கலாம்.
Telugu[te]
వాటి జవాబులను తెలుసుకోవడానికి గృహస్థుడు ఇష్టపడతాడేమో అడగవచ్చు.
Thai[th]
อาจ ถาม เจ้าของ บ้าน ได้ ว่า เขา อยาก รู้ คํา ตอบ ไหม.
Tagalog[tl]
Tanungin ang maybahay kung nais niyang malaman ang mga kasagutan.
Tswana[tn]
Mongantlo a ka nna a bodiwa gore a o ka rata go bona dikarabo tsa tsone.
Turkish[tr]
Ev sahibine yanıtlarını bilmek isteyip istemediği sorulabilir.
Tsonga[ts]
N’wini wa muti a nga ha vutisiwa loko a ta swi tsakela ku tiva tinhlamulo ta swona.
Twi[tw]
Wubetumi abisa ofiewura no sɛ ɔbɛpɛ sɛ onya ɛho mmuae anaa.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e ani i te taata ahiri e te hinaaro anei ra oia e ite i te pahonoraa i teie mau uiraa.
Ukrainian[uk]
Можна запитати мешканця квартири, чи він хотів би знати відповіді.
Vietnamese[vi]
Hỏi chủ nhà có muốn biết câu trả lời không.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou fehuʼi age ki te tagata ʼo te ʼapi peʼe ina fia ʼiloʼi te ʼu tali.
Xhosa[xh]
Umninimzi usenokubuzwa enoba angathanda na ukuzazi iimpendulo zayo.
Yoruba[yo]
O lè béèrè lọ́wọ́ onílé bí òun yóò bá fẹ́ láti mọ ìdáhùn.
Chinese[zh]
不妨问住户喜不喜欢知道问题的答案。
Zulu[zu]
Umninikhaya angase abuzwe ukuthi angathanda yini ukwazi izimpendulo.