Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
19 На 12 юни 2013 г. заинтересованото лице подава молба за срочна пенсия в ZUS.
Czech[cs]
19 Dne 12. června 2013 podal S. Czerwiński u ZUS žádost o překlenovací důchod.
Danish[da]
19 Den 12. juni 2013 indgav Stefan Czerwiński en ansøgning om overgangspension til ZUS.
German[de]
19 Am 12. Juni 2013 stellte der Betroffene beim ZUS einen Antrag auf eine Überbrückungsrente.
Greek[el]
19 Στις 12 Ιουνίου 2013, ο ενδιαφερόμενος υπέβαλε στο ZUS αίτηση χορηγήσεως μεταβατικής συντάξεως.
English[en]
19 On 12 June 2013, Mr Czerwiński lodged an application for a bridging pension with the ZUS.
Spanish[es]
19 El 12 de junio de 2013, el interesado presentó ante el ZUS una solicitud de pensión transitoria.
Estonian[et]
19 Ta esitas 12. juunil 2013 ZUSile üleminekupensioni taotluse.
French[fr]
19 Le 12 juin 2013, l’intéressé a introduit une demande de pension de transition auprès du ZUS.
Croatian[hr]
19 Dotična osoba je 12. lipnja 2013. ZUS-u podnijela zahtjev za prijelaznu mirovinu.
Hungarian[hu]
19 2013. június 12‐én az érintett áthidaló járadék iránti kérelmet nyújtott be a ZUS‐hoz.
Italian[it]
19 Il 12 giugno 2013, l’interessato ha presentato una domanda di pensione di transizione presso lo ZUS.
Lithuanian[lt]
19 2013 m. birželio 12 d. suinteresuotasis asmuo pateikė ZUS prašymą skirti pereinamojo laikotarpio pensiją.
Latvian[lv]
19 2013. gada 12. jūnijā attiecīgā persona ZUS iesniedza pieteikumu piešķirt pārejas pensiju.
Maltese[mt]
19 Fit-12 ta’ Ġunju 2013, il-persuna kkonċernata ressqet talba għal pensjoni ta’ tranżizzjoni quddiem iz-ZUS.
Dutch[nl]
19 Op 12 juni 2013 heeft Czerwiński bij de ZUS een brugpensioen aangevraagd.
Polish[pl]
19 W dniu 12 czerwca 2013 r. zainteresowany złożył w ZUS‐ie wniosek o emeryturę pomostową.
Portuguese[pt]
19 Em 12 de junho de 2013, o interessado apresentou um pedido de pensão de transição ao ZUS.
Romanian[ro]
19 La 12 iunie 2013, persoana interesată a depus la ZUS o cerere de pensie de tranziție.
Slovak[sk]
19 Dňa 12. júna 2013 dotknutá osoba podala žiadosť o preklenovací dôchodok na ZUS.
Slovenian[sl]
19 Zadevna oseba je 12. junija 2013 pri ZUS vložila zahtevo za poklicno pokojnino.
Swedish[sv]
19 Den 12 juni 2013 lämnade han in en ansökan till ZUS om övergångspension.