Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че няма закон, който казва, че всяка сутрин трябва да ставаш в 7 да се облечеш, сложиш грим и бижутата.
Greek[el]
Αποδείχθηκε ότι δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι πρέπει να σηκώνεσαι κάθε μέρα στις 7, να φοράς τα ρούχα σου και το μακιγιάζ σου και τα γελοία κοσμήματά σου.
English[en]
Turns out there's not a law that says you have to get up every morning at 7:00, put on your clothes and your makeup and your costume jewelry.
Spanish[es]
Resulta que no hay una ley que diga que debes levantarte a diario a las 7:00 a. m., vestirte, maquillarte y ponerte tus joyas falsas.
Finnish[fi]
Eikö laki määrääkään, että herätys on seitsemältä - ja silloin pitää pukeutua, meikata ja panna korut kaulaan?
Hebrew[he]
00, להתלבש ולהתאפר ולענוד את התכשיטים הזולים שלך.
Italian[it]
Nessuna legge obbliga ad alzarsi tutte le mattine alle sette, vestirsi, truccarsi e mettersi orrenda bigiotteria da poco!
Dutch[nl]
Er is dus geen wet die bepaalt dat je om zeven uur moet opstaan... je moet aankleden en opmaken en je sieraden omdoen.
Polish[pl]
Okazało się, że nie ma prawda, iż trzeba wstać codziennie o 7:00, ubrać się, zrobić makijaż i włożyć sztuczną biżuterię.
Serbian[sr]
Nema zakona koji kaže da svakog jutra moraš ustati u sedam, obući se, našminkati i staviti nakit.
Swedish[sv]
Det finns ingen lag som säger att man måste gå upp kl. 07 klä på sig, sminka sig och ta på sig sina smycken.