Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- med ydersål af gummi, plast eller kunstlæder og overdel af læder, henhørende under KN-kode ex 6403 99 93 (hvis det hverken kan kendetegnes som herrefodtøj eller damefodtøj), ex 6403 99 96 (herrefodtøj) og ex 6403 99 98 (damefodtøj)
German[de]
- mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder rekonstituiertem Leder und mit Oberteil aus Leder der KN-Codes ex 6403 99 93 (Schuhe, die nicht als Männer- oder Frauenschuhe erkennbar sind), ex 6403 99 96 (Männerschuhe) und ex 6403 99 98 (Frauenschuhe),
Greek[el]
- που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη ή δέρμα ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό, και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6403 99 93 (αν δεν μπορούν να προσδιοριστούν ως υποδήματα για άντρες ή γυναίκες), ex 6403 99 96 (αν προορίζονται για άντρες) και ex 6403 99 98 (αν προορίζονται για γυναίκες),
English[en]
- with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, falling within CN codes ex 6403 99 93 (if not identifiable as men's or women's footwear), ex 6403 99 96 (if for men) and ex 6403 99 98 (if for women),
Spanish[es]
- con piso de caucho, plástico o cuero artificial y parte superior de cuero, clasificado en los códigos NC ex 6403 99 93 (que no sea identificable como calzado para hombres o para mujeres), ex 6403 99 96 (para hombres) y ex 6403 99 98 (para mujeres),
Finnish[fi]
- ulkopohjat ovat kumia, muovia tai keinonahkaa ja päälliset nahkaa ja jotka kuuluvat CN-koodiin ex 6403 99 93 (jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalkineiksi), ex 6403 99 96 (miesten jalkineet) ja ex 6403 99 98 (naisten jalkineet),
French[fr]
- avec semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique ou cuir reconstitué et à dessus en cuir naturel, relevant des codes NC ex 6403 99 93 (si non reconnaissables comme étant pour hommes ou pour femmes), ex 6403 99 96 (pour hommes) et ex 6403 99 98 (pour femmes),
Italian[it]
- con suole esterne di gomma, materia plastica o cuoio ricostituito e tomaie di cuoio, di cui ai codici NC ex 6403 99 93 (se non riconoscibili come calzature per uomo o per donna), ex 6403 99 96 (se per uomo) e ex 6403 99 98 (se per donna).
Dutch[nl]
- met buitenzool van rubber, van kunststof of van kunstleder, met bovendeel van leder, vallende onder de GN-codes ex 6403 99 93 (indien het schoeisel betreft dat niet als heren- of damesschoeisel kan worden onderkend), ex 6403 99 96 (indien herenschoeisel) en ex 6403 99 98 (indien damesschoeisel),
Portuguese[pt]
- com sola exterior de borracha, plástico ou couro reconstituído e parte superior de couro, classificado nos códigos NC ex 6403 99 93 (se não for identificável como calçado para homem ou calçado para senhora), ex 6403 99 96 (se for identificável como calçado para homem) e ex 6403 99 98 (se for identificável como calçado para senhora),
Swedish[sv]
- yttersulor av gummi, plast eller konstläder och överdelar av läder och omfattas av KN-nummer ex 6403 99 93 (om de inte kan identifieras som avsedda för herrar eller damer), ex 6403 99 96 (om de är avsedda för herrar) och ex 6403 99 98 (om de är avsedda för damer),