Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1960 tot 1967 het die aantal persone wat aan die predikingswerk in Frankryk deelgeneem het van 15 439 tot 26 250 vermeerder.
Central Bikol[bcl]
Poon 1960 sagkod 1967, an bilang kan mga nakikikabtang sa paghuhulit sa Pransia luminangkaw poon sa 15,439 sagkod sa 26,250.
Bemba[bem]
Ukutula mu 1960 ukushinta mu 1967, impendwa ya balefumina mu mulimo wa kushimikila mu France yaingilishiweko ukufuma pali 15,439 ukufika kuli 26,250.
Bulgarian[bg]
От 1960 г. до 1967 г. броят на хората, които участвуваха в проповедната дейност във Франция, нарасна от 15 439 на 26 250 души.
Bislama[bi]
Long 1960 go kasem 1967, namba blong ol pablisa we oli mekem wok blong prij long Franis i kam antap, stat long 15,439 i go kasem 26,250.
Bangla[bn]
১৯৬০ সালে ফ্রান্সে যেখানে প্রচারকদের সংখ্যা ছিল ১৫,৪৩৯ জন, ১৯৬৭ সালের মধ্যে সেই সংখ্যা বেড়ে ২৬,২৫০ জন হয়।
Cebuano[ceb]
Gikan 1960 hangtod 1967, ang gidaghanon niadtong nakigbahin sa buluhatong pagsangyaw sa Pransiya miuswag gikan sa 15,439 ngadto sa 26,250.
Czech[cs]
V letech 1960 až 1967 se počet těch, kdo se ve Francii podíleli na kazatelském díle, zvýšil z 15 439 na 26 250.
German[de]
Von 1960 bis 1967 stieg die Zahl derer, die sich in Frankreich am Predigtwerk beteiligten, von 15 439 auf 26 250.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1960 va ɖo 1967 me la, amesiwo nɔ gbeƒãɖeɖedɔa wɔm le France ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi tso 15,439 va ɖo 26,250.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke 1960 esịm 1967, ibat mbon oro ẹkebuanade ke utom ukwọrọikọ ke France ama oto 15,439 ọdọk ekesịm 26,250.
Greek[el]
Από το 1960 ως το 1967, ο αριθμός αυτών που συμμετείχαν στο έργο κηρύγματος στη Γαλλία αυξήθηκε από 15.439 σε 26.250.
English[en]
From 1960 to 1967, the number of those sharing in the preaching work in France increased from 15,439 to 26,250.
Spanish[es]
De 1960 a 1967, el número de los que participaban en la predicación aumentó de 15.439 a 26.250 en Francia.
Finnish[fi]
Vuosina 1960–67 saarnaamistyöhön osallistuvien määrä nousi Ranskassa 15439:stä 26250:een.
Ga[gaa]
Mɛi abɔ ni kɛ amɛhe woɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ France kɛjɛ afi 1960 kɛyashi afi 1967 lɛ tee hiɛ kɛjɛ 15,439 kɛtee 26,250.
Gujarati[gu]
ફ્રાંસમાં ૧૯૬૦થી ૧૯૬૭માં યહોવાહના સાક્ષીઓની સંખ્યા ૧૫,૪૩૯થી વધીને ૨૬,૨૫૦ થઈ.
Gun[guw]
Bẹsọn 1960 jẹ 1967, sọha mẹhe to mahẹ tindo to azọ́n yẹwhehodidọ tọn mẹ to France jideji sọn 15 439 jẹ 26 250.
Hebrew[he]
מ־1960 עד 1967 עלה מספר המבשרים בצרפת מ־15,439 ל־26,250.
Hindi[hi]
सन् 1960 से 1967 तक, फ्रांस में उस समय प्रचार काम करनेवाले लोगों की संख्या 15,439 से बढ़कर 26,250 हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1960 tubtob sang 1967, ang kadamuon sadtong nagapakigbahin sa pagbantala nga hilikuton sa Pransia nagdamo halin sa 15,439 tubtob sa 26,250.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1960 ia lao 1967 ai, France dekenai haroro gaukara idia karaia taudia edia namba be 15,439 amo ia bada daekau 26,250 dekenai.
Croatian[hr]
Od 1960. do 1967. broj onih koji su sudjelovali u djelu propovijedanja u Francuskoj porastao je s 15 439 na 26 250.
Indonesian[id]
Dari tahun 1960 hingga 1967, jumlah mereka yang ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran di Prancis meningkat dari 15.439 menjadi 26.250.
Igbo[ig]
Site na 1960 ruo 1967, ọnụ ọgụgụ ndị na-ekere òkè n’ọrụ nkwusa na France rịrị elu site na 15,439 ruo 26,250.
Iloko[ilo]
Nanipud 1960 agingga iti 1967, immadu manipud 15,439 agingga iti 26,250 dagiti nakipaset iti panangasaba a trabaho idiay Francia.
Italian[it]
Dal 1960 al 1967 il numero di coloro che compivano l’opera di predicazione in Francia passò da 15.439 a 26.250.
Japanese[ja]
1960年から1967年の間に,フランスで宣べ伝える業に参加した人の数は,1万5,439人から2万6,250人へと増加しました。
Georgian[ka]
1960 წლიდან 1967 წლამდე საფრანგეთში სამქადაგებლო მსახურებაში მონაწილეთა რიცხვი 15 439-დან 26 250-მდე გაიზარდა.
Kannada[kn]
1960ರಿಂದ 1967ರವರೆಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ 15,439ರಷ್ಟು ಇದ್ದ ಸಂಖ್ಯೆಯು 26,250ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿತು.
Korean[ko]
1960년부터 1967년까지, 프랑스에서 전파 활동에 참여하는 사람의 수는 1만 5439명에서 2만 6250명으로 증가하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1960, bato oyo bazalaki kobima na mosala ya kosakola na France bazalaki 15 439 mpe na 1967 bakómaki 26 250.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje 1960—1967 metų laikotarpiu skelbėjų padaugėjo nuo 15439 iki 26250.
Luba-Lulua[lua]
Kubangila mu 1960 too ne mu 1967, Bantemu bavua benza buambi mu France bakavula kumbuka ku bantu 15 439 too ne ku 26 250.
Latvian[lv]
No 1960. gada līdz 1967. gadam sludinātāju skaits Francijā strauji pieauga: 1960. gadā šajā valstī bija 15 439 sludinātāji, bet pēc septiņiem gadiem — 26 250.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1960 ka hatramin’ny 1967, dia nitombo ireo nandray anjara tamin’ny asa fitoriana tany Frantsa, niisa 15 439 ka nanjary 26 250.
Macedonian[mk]
Од 1960 до 1967 година, бројот на оние кои учествуваа во делото на проповедање во Франција порасна од 15.439 на 26.250.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിൽ പ്രസംഗവേല നടത്തിയിരുന്നവരുടെ എണ്ണം 1960-ൽ 15,439 ആയിരുന്നെങ്കിൽ 1967 ആയപ്പോഴേക്കും അത് 26,250 ആയി വർധിച്ചു.
Marathi[mr]
१९६० ते १९६७ च्या दरम्यान फ्रान्समध्ये प्रचार कार्यात सहभाग घेणाऱ्यांची संख्या १५,४३९ पासून २६,२५० इतकी झाली.
Maltese[mt]
Mill- 1960 sa l- 1967, in- numru taʼ dawk li kienu jieħdu sehem fix- xogħol taʼ l- ippridkar fi Franza minn 15,439 żdied għal 26,250.
Nepali[ne]
सन् १९६० देखि १९६७ सम्म फ्रान्समा प्रचारकार्यमा भाग लिनेहरूको संख्या १५,४३९ बाट वृद्धि भएर २६,२५० पुग्यो।
Dutch[nl]
Van 1960 tot 1967 nam het aantal deelnemers aan het predikingswerk in Frankrijk toe van 15.439 tot 26.250.
Northern Sotho[nso]
Go tloga ka 1960 go ya go 1967 palo ya bao ba kopanelago modirong wa boboledi Fora e ile ya oketšega go tloga go 15 439 go ya go 26 250.
Nyanja[ny]
Kuchokera mu 1960 ndi kufika mu 1967, chiŵerengero cha ochita nawo ntchito yolalikira mu France chinawonjezeka kuchoka pa 15,439 n’kufika pa 26,250.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1960 ਤੋਂ 1967 ਤਕ, ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 15,439 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 26,250 ਤਕ ਵੱਧ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Manlapud 1960 ya anggad 1967, say bilang na saramay mibibiang ed panagpulong diad Pransya so dinmaak manlapud 15,439 a nagmaliw lan 26,250.
Papiamento[pap]
Di 1960 pa 1967, e cantidad di persona cu tabata participá den e trabou di predicá a aumentá di 15.439 te na 26.250.
Pijin[pis]
From 1960 go kasem 1967, namba bilong olketa wea share long preaching waka long France hem go ap from 15,439 go kasem 26,250.
Portuguese[pt]
De 1960 a 1967, o número dos que participavam na pregação na França aumentou de 15.439 para 26.250.
Romanian[ro]
Din 1960 până în 1967, numărul celor care participau la lucrarea de predicare a crescut în Franţa, de la 15 439 la 26 250.
Russian[ru]
С 1960 до 1967 год число благовестников во Франции возросло с 15 439 до 26 250 человек.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1960 kugeza mu mwaka wa 1967, umubare w’abantu bifatanyaga mu murimo wo kubwiriza mu Bufaransa wariyongereye uva ku 15.439 ugera ku 26.250.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1960 සිට 1967 දක්වා, ප්රංශයේ දේශනා සේවයෙහි හවුල් වුණ අයගේ සංඛ්යාව 15,439 ඉඳලා 26,250 දක්වා වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
Od roku 1960 do roku 1967 vzrástol vo Francúzsku počet tých, ktorí sa podieľali na kazateľskom diele, z 15 439 na 26 250.
Slovenian[sl]
Od leta 1960 do 1967 je število oznanjevalcev v Franciji naraslo s 15.439 na 26.250.
Samoan[sm]
Mai le 1960 i le 1967, na faateleina ai le aofaʻi o i latou na auai i le galuega talaʻi i Falani mai le 15,439 i le 26,250.
Shona[sn]
Kubva muna 1960 kusvika muna 1967, nhamba yeavo vaigoverana mubasa rokuparidzira muFrance yakawedzera kubva pa15 439 kusvika ku26 250.
Albanian[sq]
Nga viti 1960 deri në vitin 1967, numri i atyre që merrnin pjesë në veprën e predikimit në Francë u rrit nga 15.439 në 26.250 veta.
Serbian[sr]
Od 1960. do 1967, broj onih koji su učestvovali u delu propovedanja u Francuskoj porastao je sa 15 439 na 26 250.
Sranan Tongo[srn]
Fu 1960 te go miti 1967, a nomru fu sma di ben du a preikiwroko na ini Fransikondre ben gro fu 15.439 Kotoigi go na 26.250 Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1960 ho fihlela ka 1967, palo ea ba kopanelang mosebetsing oa ho bolela Fora e ile ea eketseha ho tloha ho 15 439 ho ea ho 26 250.
Swedish[sv]
Från 1960 till 1967 ökade antalet av dem som tog del i predikoarbetet i Frankrike från 15.439 till 26.250.
Swahili[sw]
Tokea 1960 hadi 1967, idadi ya wale walioshiriki katika kazi ya kuhubiri nchini Ufaransa iliongezeka kutoka 15,439 hadi 26,250.
Congo Swahili[swc]
Tokea 1960 hadi 1967, idadi ya wale walioshiriki katika kazi ya kuhubiri nchini Ufaransa iliongezeka kutoka 15,439 hadi 26,250.
Tamil[ta]
1960-67-க்குள், பிரான்சில் பிரசங்க வேலையில் கலந்துகொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை 15,439-லிருந்து 26,250 ஆக மடமடவென உயர்ந்தது.
Telugu[te]
ఫ్రాన్స్లో, ప్రకటనా పనిలో పాల్గొనే వారి సంఖ్య 1960లో 15,439గా ఉండేది, అది 1967లో 26,250గా పెరిగింది.
Thai[th]
ช่วง ระหว่าง ปี 1960 ถึง 1967 จํานวน ผู้ มี ส่วน ร่วม งาน ประกาศ ใน ฝรั่งเศส เพิ่ม ขึ้น จาก 15,439 เป็น 26,250 คน.
Tigrinya[ti]
ካብ 1960 ክሳዕ 1967 ኣብ ዝነበረ ዓመታት: ናይቶም ኣብ ፈረንሳ ኣብ ዕዮ ስብከት ዝካፈሉ ዝነበሩ ኣስፋሕቲ ቍጽሪ ካብ 15,439 ናብ 26,250 በጽሐ።
Tagalog[tl]
Mula 1960 hanggang 1967, ang bilang niyaong nakikibahagi sa gawaing pangangaral sa Pransiya ay dumami mula 15,439 tungo sa 26,250.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1960 go ya go 1967, palo ya ba ba neng ba nna le seabe mo tirong ya go rera kwa Fora e ne ya oketsega go tloga go 15 439 go ya go 26 250.
Tongan[to]
Mei he 1960 ki he 1967, ko e tokolahi ‘o e fa‘ahinga ko ia na‘a nau kau ‘i he ngāue fakamalanga ‘i Falaniseé na‘e tupulaki ia mei he 15,439 ki he 26,250.
Tok Pisin[tpi]
Long 1960 i gat 15,439 i autim tok long Frans, tasol dispela lain i go bikpela na long 1967 i gat 26,250 i autim tok.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1960 ku ya eka 1967, nhlayo ya lava va hlanganyelaka entirhweni wo chumayela eFurwa yi andze yi suka eka 15 439 yi ya eka 26 250.
Twi[tw]
Efi 1960 kosi 1967 mu no, nnipa dodow a na wɔyɛ asɛnka adwuma no wɔ France no kɔɔ anim fi 15,439 beduu 26,250.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1960 e tae atu i te matahiti 1967, ua maraa te numera o te feia i apiti i roto i te ohipa pororaa i Farani mai te 15 439 i nia i te 26 250.
Ukrainian[uk]
Протягом 1960—1967 років кількість тих, хто брав участь у праці проповідування у Франції, зросла від 15 439 до 26 250 чоловік.
Urdu[ur]
فرانس میں، ۱۹۶۰ سے لیکر ۱۹۶۷ تک، مُنادی کے کام میں حصہ لینے والوں کی تعداد ۴۳۹،۱۵ سے ۲۵۰،۲۶ تک بڑھ گئی۔
Venda[ve]
U bva nga 1960 u swika nga 1967, mbalo ya vhe vha vha vha tshi ṱanganela mushumoni wa u huwelela kha ḽa Fura yo engedzea u bva kha vha 15 439 u swika kha vha 26 250.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1960 đến 1967, số người tham gia công việc rao giảng ở Pháp tăng từ 15.439 lên 26.250.
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1960 tubtob han 1967, an kadamu hadton nakigbahin ha pagwali nga buruhaton ha Fransia nag-uswag tikang ha 15,439 ngadto ha 26,250.
Wallisian[wls]
Mai te taʼu 1960 ʼo aʼu ki te taʼu 1967, neʼe tuputupu te kaugamālie ʼo te kau fai faka mafola, mai te toko 15 439 ʼo aʼu ki te toko 26 250.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1960 ukusa kowe-1967, inani labo babenesabelo kumsebenzi wokushumayela eFransi landa ukususela kuma-15 439 ukusa kuma-26 250.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1960 sí 1967, iye àwọn tó kópa nínú iṣẹ́ ìwàásù nílẹ̀ Faransé lọ sókè láti ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún ó lé irínwó àti mọ́kàndínlógójì [15,439] sí ẹgbẹ̀rún mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n, ó lé igba àti àádọ́ta [26,250].
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1960 kuya ku-1967, inani lalabo ababehlanganyela emsebenzini wokushumayela eFrance lanyuka lisuka ku-15 439 laya ku-26 250.