Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто сте му предоставила покрив над главата, нахранила сте го и сте му купила дрехи.
Czech[cs]
Ne, poskytla jste mu jen střechu nad hlavou, krmila ho a oblékala.
Danish[da]
Nej, du har bare skaffet ham tag over hovedet, fodret ham, og købt ham tøj.
Greek[el]
Όχι, απλά τον φιλοξενείς, τον ταΐζεις και τον ντύνεις.
English[en]
No, you just put a roof over his head, fed him, and bought him his clothes.
Spanish[es]
No, sólo le diste un techo lo alimentaste, y le compraste ropa.
French[fr]
Non, vous lui avez procuré un toit, de la nourriture, des vêtements.
Hebrew[he]
לא, אתה פשוט לשים גג מעל לראשו, האכיל אותו, וקנה לו את בגדיו.
Italian[it]
No, gli ha solo messo un tetto sulla testa, gli ha dato da mangiare...
Dutch[nl]
Nee, je gaf hem gewoon een dak boven zijn hoofd, voedde hem en kocht zijn kleren.
Portuguese[pt]
Apenas deu abrigo, alimento e comprou roupas para ele.
Romanian[ro]
Nu, i-ai oferit un adăpost, l-ai hrănit şi i-ai cumpărat haine.
Russian[ru]
Нет, вы всего лишь обеспечили ему крышу над головой, кормили его и покупали ему одежду.
Turkish[tr]
Hayır, siz yalnızca ona bir ev verdiniz onu beslediniz, kıyafetler aldınız.