Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Størrelsen af den finansielle udligning og de udligningsberettigede mængder vil blive gradvist reduceret i fangstsæsonerne 2001, 2002 og 2003, men producentorganisationerne forventes at udligne dette via deres egne interventionsfonde.
German[de]
Die Höhe des finanziellen Ausgleichs und die dafür in Frage kommenden Mengen werden während der Fischwirtschaftsjahre 2001, 2002 und 2003 schrittweise gesenkt.
Greek[el]
Το ύψος της χρηματικής αντιστάθμισης και οι επιλέξιμες ποσότητες θα μειωθούν προοδευτικά κατά τη διάρκεια των αλιευτικών περιόδων του 2001, του 2002 και του 2003, αλλά οι οργανώσεις παραγωγών θα πρέπει να καλύψουν τη διαφορά από τα δικά τους ταμεία παρέμβασης.
English[en]
The amount of financial compensation and the quantities eligible will be gradually reduced during the 2001, 2002 and 2003 fishing years but producer organisations will be expected to offset that through their own intervention funds.
Spanish[es]
El importe de la compensación financiera y las cantidades que podrán optar a la misma se irán reduciendo gradualmente durante las campañas de los años 2001, 2002 y 2003, pero se espera de las organizaciones que vayan cubriendo dichos importes mediante sus propios fondos de intervención.
Finnish[fi]
Taloudellisen korvauksen määrä ja markkinoilta vedettävien tuotteiden määrä laskee vähitellen vuosien 2001, 2002 ja 2003 aikana. Tuottajaorganisaatioiden odotetaan korvaavan se omista interventiorahastoistaan.
French[fr]
Le montant de la compensation financière et les quantités éligibles doivent être réduits progressivement au cours des campagnes de pêche 2001, 2002 et 2003, mais les organisations de producteurs devraient compenser cette réduction à travers leur propre fonds d'intervention.
Italian[it]
L'ammontare della compensazione finanziaria e le quantità ammissibili saranno progressivamente ridotte durante le campagne 2001, 2002 e 2003 ma le organizzazioni dei produttori dovranno controbilanciare questa riduzione attraverso i loro propri fondi d'intervento.
Dutch[nl]
De bedragen van de financiële vergoeding en de daarvoor in aanmerking komende hoeveelheden zullen in de loop van de seizoenen 2001, 2002 en 2003 worden verlaagd.
Portuguese[pt]
O montante da compensação financeira, bem como as quantidades elegíveis serão reduzidos gradualmente nas campanhas de pesca de 2001, 2002 e 2003, mas as organizações de produtores deverão compensar essa redução através dos seus próprios fundos de intervenção.
Swedish[sv]
Storleken på den ekonomiska ersättningen och de kvantiteter som berättigar till ersättning kommer gradvis att minskas under fiskesäsongerna 2001-2003, men man förväntar sig att producentorganisationerna kommer att kompensera detta genom sina egna interventionsfonder.