Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споменах, че ще й изпратим абонамент за детската Звездичка и допълнителни помагала за семейното й преподаване.
Czech[cs]
Řekl jsem, že jí předplatíme církevní časopis Children’s Friend pro děti a pošleme další pomůcky pro výuku její rodiny.
Danish[da]
Jeg nævnte, at vi ville sende hende et abonnement på Children’s Friend og andre hjælpemidler til undervisning i hendes familie.
German[de]
Ich sagte, wir würden ihr ein Abonnement der Kinderzeitschrift der Kirche und weiteres Lehrmaterial für den Unterricht zu Hause zuschicken.
English[en]
I mentioned we would send to her a subscription to the Children’s Friend and additional helps for her family teaching.
Spanish[es]
Yo le dije que le enviaríamos una suscripción a la revista de la Iglesia para los niños y otras ayudas para enseñar a la familia.
Finnish[fi]
Lupasin, että lähettäisimme hänelle Children’s Friend -lehden vuosikerran ja muuta opetusmateriaalia.
French[fr]
Je lui ai dit que nous allions lui envoyer le magazine de l’Église pour les enfants et de la documentation pour l’aider à instruire ses enfants.
Hungarian[hu]
Megemlítettük, hogy küldünk neki egy előfizetést a Children’s Friend című folyóiratra, és további anyagokat is, melyek segítségére lesznek családja tanításában.
Indonesian[id]
Saya mengatakan akan mengirimkan majalah anak-anak Kawanku untuknya dan bantuan tambahan untuk pengajaran dalam keluarganya.
Italian[it]
Le promisi che le avremmo mandato un abbonamento alla rivista L’amico e altri testi per il suo insegnamento familiare.
Norwegian[nb]
Jeg nevnte at vi ville ordne med et abonnement på The Children’s Friend til henne og sende flere hjelpemidler til undervisning av familien.
Dutch[nl]
Ik zei dat we haar een abonnement op de Children’s Friend zouden geven en extra hulpmiddelen voor het onderwijs aan haar gezin.
Portuguese[pt]
Mencionei que enviaríamos para ela uma assinatura da revista Children’s Friend [O Amigo das Crianças] e auxílios adicionais para seu ensino familiar.
Russian[ru]
Я сказал, что мы пришлем ей подписку на журнал Children’s Friend и дополнительные пособия для обучения в семье.
Samoan[sm]
Sa ou fai atu ia te ia o le a matou auina atu mo i latou le mekasini o le Children’s Friend ma isi fesoasoani faaopoopo e fai ai a latou aoga i le fale.
Swedish[sv]
Jag nämnde att vi skulle sända henne en prenumeration av Children’s Friend och annat material för undervisning i hemmet.
Tagalog[tl]
Binanggit ko na padadalhan namin siya ng suskrisyon sa Children’s Friend at iba pang tulong para sa pagtuturo niya sa kanyang pamilya.
Ukrainian[uk]
Я сказав, що пришлю їй підписку на журнал Children’s Friend (Друг дітей) та інші допоміжні матеріали для навчання її сім’ї.