Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت حيلة بسيطة، وكنت حينها مجرد مبرمجة مبتدئةً، لكن بالنسبة لي، تلك الحيلة، جعلتني أشعر هكذا، وكأنني اكتشفت إمكانات لا محدودة على أطراف أصابعي.
Bulgarian[bg]
Беше простичък трик, а аз - едно хлапе, запалено по скриптове. Но той ме накара да се почувствам така, сякаш бях открила неограничени възможности на върха на пръстите си.
German[de]
Es war ein einfacher Trick und ich war damals nur ein "Skriptkiddie", aber für mich fühlte sich dieser Trick so an, als hätte ich unendliches Potenzial in meinen Fingerspitzen entdeckt.
Greek[el]
Ήταν ένα απλό κόλπο, και τότε ήμουν μόνο ένας σκριπτάκιας, αλλά για μένα, αυτό το κόλπο, με έκανε να νιώσω κάπως έτσι, λες και είχα ανακαλύψει απεριόριστες δυνατότητες στις άκρες των δακτύλων μου.
English[en]
It was a simple trick, and I was just a script kiddie back then, but to me, that trick, it felt like this, like I had discovered limitless potential at my fingertips.
Spanish[es]
Era un simple truco, y yo entonces era solo una falsa hacker. Pero para mí ese truco me hacía sentir como si hubiera descubierto un potencial ilimitado en mis manos.
Persian[fa]
یک ترفند ساده بود، و من اون موقع فقط کپی می کردم. اما اون ترفند برای من، همچین احساسی ایجاد کرد. انگار یک پتانسیل بی نهایت در کنترل من بود.
French[fr]
C'était une astuce simple, et j'étais juste une débutante à l'époque. Mais pour moi, cette astuce, je me sentais comme ça, comme si j'avais découvert un potentiel illimité au bout de mes doigts.
Hebrew[he]
זה היה טריק פשוט, והייתי רק ילדונת-סקריפטים אז, אבל עבורי, הטריק הזה, זה הרגיש ככה, כאילו גיליתי פוטנציאל חסר גבולות בקצות אצבעותי.
Croatian[hr]
Bio je to jednostavan trik, a ja sam u to vrijeme bila samo jedno dijete sa skriptom, ali za mene, taj je trik imao ovakvo značenje, kao da sam otkrila bezgranični potencijal nadohvat ruke.
Italian[it]
Fu un scherzo e all'epoca ero solo una principiante, ma ai miei occhi quel trucco, mi faceva sentire come se avessi un potenziale illimitato a portata di mano.
Korean[ko]
이 것은 단순한 속임수이고 저는 당시에 아마추어 해커였지만 저에게 그 속임수는 제 손가락 끝에서 무한한 잠재력을 발견한 것 같은 느낌이었습니다.
Dutch[nl]
Het was een simpel trucje en ik was toen slechts een script-beginneling, maar voor mij voelde die truc zo aan: alsof ik onbeperkte mogelijkheden in mijn vingertoppen had ontdekt.
Portuguese[pt]
Era um truque simples, e eu na altura era apenas uma amadora a usar "scripts", mas para mim, esse truque fez-me sentir assim: que tinha descoberto um potencial sem limites na ponta dos dedos.
Romanian[ro]
Era un truc simplu, și eram doar o novice pe atunci, dar pentru mine, acel truc mi s-a părut așa, ca și cum aș fi descoperit un potențial infinit cu o simplă atingere.
Russian[ru]
Это был простой фокус, и я была новичком в скриптах, но для меня этот фокус ощущался так: будто я обнаружила безграничный потенциал на кончике своих пальцев.
Serbian[sr]
To je bio jednostavan trik, i ja sam tada bila tek početnik, ali tada, taj trik mi je izgledao ovako, kao da sam otkrila neograničeni potencijal pod svojim prstima.
Thai[th]
มันเป็นกลเม็ดง่าย ๆ ตอนนั้น ดิฉันก็เป็นแค่แฮกเกอร์มือใหม่ แต่สําหรับดิฉันแล้วกลเม็ดนั่น มันรู้สึกเหมือนอย่างนี้ เหมือนได้ค้นพบศักยภาพที่ไร้ขีดจํากัด ที่ปลายนิ้วมือของดิฉัน
Turkish[tr]
Basit bir numaraydı, ve o zamanlar sadece bir betik çocuğuydum ama yine de, o ufak numara bile, parmaklarımın ucunda uçsuz bucaksız bir potansiyel keşfetiğim hissini vermişti.
Vietnamese[vi]
Một thủ thuật đơn giản, và lúc đó tôi chỉ là một đứa nhóc tập viết code, nhưng với tôi, thủ thuật đó, giống như thế này, như thể khám phá ra khả năng vô hạn từ các ngón tay của mình.
Chinese[zh]
这是一个简单的把戏, 我当时也只是一个毛小子, 但对我来说,那个把戏, 让我觉得好像这样, 好像我发现了无限的可能 存在于我的指尖。