Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се съгласил на малко масаж, но вярвам, че ще стигнем до съветниците и да ги накараме да се съгласят да елиминират всички ядрени земно - поставени, балистични и летящи ракети.
Czech[cs]
Dám si nějakou masáž, a taky myslím, že přesvědčíme pár sovětů, k eliminaci všech nukleárních bomb, balistických a řízených střel.
German[de]
Nach etwas Bearbeitung werden die Sowjets zustimmen, alle Bodenraketen und Marschflugkörper abzuschaffen.
English[en]
Oh, it'll take some massaging, but I believe we can get the Soviets to agree to eliminating all nuclear ground-launched, ballistic, and cruise missiles.
Spanish[es]
Requerirá un poco de manipulación, pero creo que podemos conseguir que los soviéticos acepten eliminar los misiles nucleares lanzados desde tierra, balísticos y teledirigidos.
French[fr]
Il faudra les flatter, mais les Soviétiques accepteront d'éliminer tous les missiles nucléaires et de croisière.
Hungarian[hu]
Kelleni fog egy kis manipulálás, de szerintem rá tudjuk venni a szovjeteket, hogy megszüntessenek minden nukleáris kilövőállomást, ballisztikus-és cirkálórakétát.
Italian[it]
Bisognerà lavorarseli un po', ma riusciremo a convincere i sovietici a eliminare tutti i missili nucleari da terra, balistici e cruise.
Norwegian[nb]
Det vil kreve litt massasje, men vi skal klare å få sovjeterne til å eliminere landbaserte kjernefysiske ballistiske og kryssermissiler.
Polish[pl]
Trzeba jeszcze ponaciskać, ale Sowieci powinni zgodzić się na usunięcie lądowych, balistycznych i morskich pocisków.
Portuguese[pt]
Vou receber umas massagens. Mas acho que conseguimos com que os soviéticos concordem em eliminar todos lançadores terrestres nucleares. Balísticos e misseis guiados.
Romanian[ro]
Iau un masaj, dar cred că îi putem lămuri pe sovietici să elimine toate rachetele sol-aer, balistice şi de croazieră.