Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، اسدني معروفاً.
Bulgarian[bg]
Бъди добър, направи ми услуга.
Bosnian[bs]
Sullivane, učini mi uslugu!
Danish[da]
Gør mig lige en tjeneste.
German[de]
Tu mir einen Gefallen.
Greek[el]
Φίλε κάνε μου μία χάρη.
English[en]
Hey, man, do me a solid.
Spanish[es]
Hazme un gran favor.
Estonian[et]
Hei, mees, oota mind.
Persian[fa]
يه لطفي در حقم بکن
Finnish[fi]
Tee minulle palvelus.
French[fr]
Rends-moi service.
Hebrew[he]
היי, תעשה לי טובה.
Croatian[hr]
Sullivane, učini mi uslugu!
Hungarian[hu]
Légy megértő.
Indonesian[id]
Hei, Kawan, bantu aku.
Italian[it]
Ehi amico, fammi un favore.
Macedonian[mk]
Саливен, направи ми услуга!
Dutch[nl]
Doe me'n gunst.
Polish[pl]
Hej, człowiek, zrób mi ciało stałe.
Portuguese[pt]
Ei, cara, me substitua.
Romanian[ro]
Omule, fă-mi o favoare.
Russian[ru]
Будь другом, сделай одолжение.
Albanian[sq]
Hej, Sallivan, më bëj një nderë!
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst.
Thai[th]
เฮ้ เพื่อนช่วยกันหน่อยสิ
Turkish[tr]
Hey dostum bana bir iyilik yap.
Chinese[zh]
嘿 , 夥計 , 幫 我 站 一會 , 我 急 著 去 撒尿