Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at bestanden af den iberiske los, der er et sky rovdyr af katteracen, og som lever i naturområdet Sierra Morena i den nordlige del af den spanske region Andalusien i naturparken Donana ved den nedre del af Guadalquivir-floden samt i Portugal, er faldet fra 1100 eksemplarer i 1989 til nu kun 200?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass die Zahl der iberischen Luchse, dieser scheuen katzenartigen Raubtiere, die in der Naturlandschaft Sierra Morena im Norden der spanischen Region Andalusien, im Naturschutzgebiet Doñana am Unterlauf des Guadalquivir und in Portugal leben, von 1100 Exemplaren im Jahr 1989 auf 200 gegenwärtig gefallen ist?
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι αριθμός των ατόμων ιβηρικού λυγκός, ενός άγριου σαρκοβόρου αιλουροειδούς που ζει στο βιότοπο της Sierra Morena, στο βόρειο τμήμα της Ανδαλουσίας και συγκεκριμένα στον εθνικό δρυμό Doñana, προς τις εκβολές του Guadalquivir και στην Πορτογαλία, έχει μειωθεί από τα 1.100 το 1989, στα 200;
English[en]
Can the Commission confirm that the number of Iberian lynxes, shy feline predators, living in the Sierra Morena nature reserve in the north of the Spanish region of Andalusia, in Doñana national park on the lower reaches of the Guadalquivir and in Portugal, has fallen from 1 100 in 1989 to 200 now?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión si es cierto que el número de ejemplares del lince ibérico, un depredador félido esquivo, que vive en la reserva natural de Sierra Morena al norte de la región española de Andalucía, en el parque natural de Doñana en el curso bajo del Guadalquivir y en Portugal, ha disminuido de 1 100 en 1989 a 200 en la actualidad?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että espanjanilvesten määrä on pudonnut 1 100:sta (vuonna 1989) nykyiseen 200 yksilöön? Nämä arat kissapedot elävät Espanjan Andalusian alueen pohjoisosassa Sierra Morenan luonnonsuojelualueen Doñanan kansallispuistossa Guadalquivir-joen alajuoksulla.
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que le nombre de lynx ibériques, félins carnivores farouches vivant dans la réserve naturelle de la Sierra Morena, au nord de l'Andalousie, dans le parc national Doñana, sur le cours inférieur du Guadalquivir, et au Portugal, est tombé de 1 100 en 1989 à 200 à l'heure actuelle?
Italian[it]
La Commissione può confermare che il numero di esemplari della lince iberica, lo schivo felino che vive nell'area della Sierra Morena nel nord dell'Andalusia, in Spagna, nel parco naturale di Doñana nella parte inferiore del Guadalquivir e in Portogallo, è sceso da 1100 unità nel 1989 alle attuali 200 unità?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat het aantal exemplaren van het schuwe katachtige roofdier de iberische lynx, die leeft in het natuurgebied Sierre Morena in het noorden van de Spaanse regio Andalusië, in het natuurpark Doñana aan de benedenloop van de Guadalquivir en in Portugal, is gedaald van 1100 in 1989 naar 200 nu?
Portuguese[pt]
A Comissão confirma que o número de exemplares do lince ibérico — um predador felino esquivo que vive na área natural de Sierra Morena no norte da região espanhola da Andaluzia, no Parque Natural de Donaña no curso inferior do rio Guadalquivir e em Portugal — baixou de 1 100 em 1989 para 200 actualmente?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att antalet individer av det skygga kattdjur som kallas iberiskt lodjur i norra delen av den spanska regionen Andalusien i naturparken Donana vid floden Guadalquivir och i Portugal minskat från 1 100 under 1989 till 200 i dagens läge?