Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам само `щото преди няколко месеца тя изпрати картичка на майка си.
Czech[cs]
Vím to jen proto, že poslala svojí mámě před pár měsíci pohled.
Greek[el]
Tο ξέρω επειδή είχε στείλει στη μαμά της μια κάρτα περαστικά, πριν μερικούς μήνες.
English[en]
I only know'cause she sent her ma a " get well soon " card a few months back.
Spanish[es]
Y sólo porque le mandó una tarjeta " Mejórate pronto " a su madre hace meses.
French[fr]
Elle a envoyé à sa mère une carte de " bon rétablissement " il y quelques mois.
Hebrew[he]
אני יודע זאת מכיוון שהיא שלחה כרטיס " החלמה מהירה " לאמא שלה לפני כמה חודשים.
Croatian[hr]
Poslala je mami pismo za brz oporavak prije par mjeseci.
Hungarian[hu]
Küldött az anyjának egy " Jobbulást! " feliratú képeslapot pár hónapja.
Italian[it]
Lo so solo perche'ha mandato a sua madre un biglietto di pronta guarigione mesi fa.
Dutch[nl]
Dat weet ik omdat ze haar moeder een paar maanden geleden een beterschapkaartje had gestuurd.
Polish[pl]
/ Kiedyś wysłała mamie / kartkę z życzeniami powrotu do zdrowia.
Portuguese[pt]
Eu só sei porque ela mandou pra mãe dela um cartão de melhoras há alguns meses.
Romanian[ro]
Ştiu asta deoarece i-a trimis mamei o carte poştală acum câteva luni.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce annesine geçmiş olsun kartı postalamıştı.