Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако обичате семейството си като мен, то никога няма да позволите да бъдат наранени.
Bosnian[bs]
A kad volite svoju porodicu kao sto je oboje volimo, ne zelite nikad da ih vidite povredjene ili razocarane.
Czech[cs]
A když někdo miluje svou rodinu, právě tak jako my dva, nikdy by nechtěl, aby jim někdo ublížil nebo je zklamal.
English[en]
And when you love your family, like we both do, you never want to see them get hurt or disappointed.
Spanish[es]
Y cuando se ama a la familia, como nosotros dos lo hacemos nunca los quieres herir o decepcionar.
Finnish[fi]
Ja kun rakastaa perhettään, kuten me emme halua satuttaa heitä tai tuottaa heille pettymystä.
French[fr]
Et quand on aime sa famille, comme nous le faisons, on ne veut pas qu'ils soient blessés ou déçus.
Italian[it]
E quando ami la tua famiglia, come entrambi facciamo, non vorresti mai vederli feriti o delusi.
Dutch[nl]
En wanneer men van zijn familie houdt, zoals we beide doen, wil men vermijden dat ze gekwetst of teleurgesteld worden.
Polish[pl]
A gdy kocha się rodzinę, a oboje ją kochamy, nie chcemy jej ranić ani rozczarować.
Portuguese[pt]
Quando amamos a nossa família, como amamos, nunca os queremos ver magoados ou desiludidos.
Romanian[ro]
Şi când vă iubiţi familia, aşa cum o facem noi, nu vreţi s-o vedeţi suferind sau dezamăgită.
Russian[ru]
И когда Вы любите свою семью, а мы оба любим, Вы не хотите ее расстраивать или разочаровывать.
Serbian[sr]
A kad volite svoju porodicu kao što je oboje volimo, ne želite nikad da ih vidite povređene ili razočarane.
Swedish[sv]
Och när man älskar sin familj som vi båda gör vill man aldrig se dem bli sårade eller besvikna.
Turkish[tr]
Ve ailenizi seviyorsanız, ki ikimiz de seviyoruz onların üzülmesini istemezseniz.