Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang espiritu sa Diyos makaabot bisan diin, nga molihok nga pabor o batok niadtong iyang hatagan ug pagtagad. —Sal 139: 7-12.
Czech[cs]
Boží duch může dosáhnout na každé místo, a může jednat ve prospěch nebo v neprospěch těch, komu Bůh věnuje svou pozornost. (Ža 139:7–12)
Danish[da]
Guds ånd kan nå alle vegne hen og handle til gunst eller ugunst for dem der har påkaldt sig Guds opmærksomhed. — Sl 139:7-12.
German[de]
Gottes Geist kann überallhin gelangen und zugunsten oder zuungunsten derer wirksam werden, die Gottes Aufmerksamkeit erregt haben (Ps 139:7-12).
Greek[el]
Το πνεύμα του Θεού μπορεί να φτάσει παντού, ενεργώντας υπέρ ή κατά εκείνων που γίνονται αντικείμενο της προσοχής του.—Ψλ 139:7-12.
English[en]
God’s spirit can reach everywhere, acting for or against those who receive his attention. —Ps 139:7-12.
Spanish[es]
El espíritu de Dios puede llegar a todas partes, actuando a favor o en contra de aquellos a quienes dirige su atención. (Sl 139:7-12.)
Finnish[fi]
Jumalan henki voi ulottua kaikkialle ja toimia joko hänen huomionsa saavien puolesta tai heitä vastaan (Ps 139:7–12).
French[fr]
L’esprit de Dieu peut intervenir partout, afin d’agir pour ou contre ceux qui sont l’objet de son attention. — Ps 139:7-12.
Hungarian[hu]
Isten szelleme mindenhová eljut, és segítheti vagy megbüntetheti azokat, akikre Isten a figyelmét fordítja (Zs 139:7–12).
Indonesian[id]
Roh Allah dapat menjangkau segala tempat, bertindak untuk membela atau melawan orang-orang yang menjadi sasaran perhatian-Nya.—Mz 139:7-12.
Italian[it]
Lo spirito di Dio può arrivare dappertutto, agendo a favore o contro coloro a cui rivolge la sua attenzione. — Sl 139:7-12.
Japanese[ja]
神の霊はどこにでも達して,神の注意を受ける人たちに有利な仕方で,あるいは不利な仕方で働くことができます。 ―詩 139:7‐12。
Georgian[ka]
ღვთის სული ყველგან აღწევს და მათ სასიკეთოდ ან საუბედუროდ მოქმედებს, ვინც ღვთის ყურადღებას იპყრობს (ფს. 139:7—12).
Malagasy[mg]
Tonga hatraiza hatraiza ny fanahin’Andriamanitra, ka afaka manampy an’ireo tiany na manasazy an’izay manohitra azy.—Sl 139:7-12.
Norwegian[nb]
Guds ånd kan nå fram overalt og virke til gagn eller skade for dem som Gud retter sin oppmerksomhet mot. – Sl 139: 7–12.
Dutch[nl]
Gods geest kan overal doordringen en werkzaam worden ten gunste of ten nadele van degenen op wie God zijn aandacht richt. — Ps 139:7-12.
Polish[pl]
Duch święty może dotrzeć wszędzie, żeby wesprzeć lub unicestwić tych, na których Bóg zechce zwrócić uwagę (Ps 139:7-12).
Portuguese[pt]
O espírito de Deus pode alcançar qualquer lugar, agindo a favor ou contra aqueles que recebem Sua atenção. — Sal 139:7-12.
Russian[ru]
Нет такого места, куда не может проникнуть дух Бога, действующий на благо или против тех, на кого Бог обращает внимание (Пс 139:7—12).
Tagalog[tl]
Ang espiritu ng Diyos ay nakararating sa lahat ng dako, anupat kumikilos ito nang pabor o laban sa mga tumatanggap ng kaniyang atensiyon. —Aw 139:7-12.