Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لمَ سأعرّض طعني في الحُكم بكوني طرفاً في جريمة قتلٍ ؟
Bulgarian[bg]
Защо бих застрашил обжалването, като бъда част от убийство?
Greek[el]
Οπότε γιατί να θέσω σε κίνδυνο την έφεσή μου συμμετέχοντας σε έναν φόνο;
English[en]
So why would I jeopardize my appeal by being party to a murder?
Spanish[es]
¿Por qué arriesgaría mi apelación involucrándome en un asesinato?
Finnish[fi]
Miksi vaarantaisin vapautumiseni sekaantumalla murhaan?
French[fr]
Donc pourquoi mettrais-je en danger mon appel en étant lié à un meurtre.
Hebrew[he]
אז למה הייתי לסכן את הערעור שלי על ידי כך שצד לרצח?
Hungarian[hu]
Szóval, miért veszélyeztetném a fellebbezésem azzal, hogy résztveszek egy gyilkosságban?
Italian[it]
Perche'mettere a rischio il mio appello partecipando a un omicidio?
Dutch[nl]
Dus waarom zou ik mijn beroep in gevaar brengen door partij bij een moord te zijn?
Polish[pl]
Dlaczego miałbym sabotować własną apelację przez udział w morderstwie?
Portuguese[pt]
Por que eu comprometeria a apelação participando de um assassinato?
Romanian[ro]
De ce mi-aş periclita apelul luând parte la o crimă?
Russian[ru]
Зачем мне ставить под угрозу мое прошение об апелляции, будучи замешанным в убийстве?
Slovak[sk]
Prečo by som ohrozil úspech svojho odvolania tým, že sa zapletiem do vraždy?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ogrozil možnost za svobodo z umorom nekoga?
Serbian[sr]
Zašto bih ugrozio svoju šansu za slobodom ubijanjem nekoga?
Turkish[tr]
O yüzden neden temyizimi bir cinayetin parçası olarak riske atayım ki?