Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стояла си до късно
Czech[cs]
Ty jsi ještě vzhůru.
German[de]
Du bist noch wach?
English[en]
You're up late.
Spanish[es]
Estás despierta hasta tarde.
French[fr]
Tu es debout bien tard.
Hebrew[he]
את ערה מאוחר.
Croatian[hr]
Kasno si budna.
Hungarian[hu]
Még te is fent vagy...
Italian[it]
E'tardi.
Norwegian[nb]
Du er sent oppe.
Dutch[nl]
Jij bent nog laat wakker.
Polish[pl]
Siedzisz do późna.
Portuguese[pt]
Ainda acordada.
Romanian[ro]
E târziu.
Russian[ru]
Не спится?