Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الحماقة ، أن يفعلوا ذلك بعد أن ينقضي الأمر
Bulgarian[bg]
Би било глупаво да го сторят после, когато е приключило.
Czech[cs]
Bylo by bláznivé to dělat, když už bude po všem.
Greek[el]
Θα ήταν ανόητοι να το κάνουν μετά όταν θα είχε τελειώσει. Μμμ.
English[en]
They would be foolish to do so afterwards, when it was done.
French[fr]
Les gens seraient sots de s'insurger devant le fait accompli.
Croatian[hr]
Bili bi glupi da to učine poslije, nakon što je to učinjeno.
Hungarian[hu]
Bolondok lennének megtenni utána, ha már megvolt.
Italian[it]
Sarebbe folle opporsi una volta conclusa la cosa.
Dutch[nl]
En gedane zaken nemen geen keer.
Portuguese[pt]
Seria um disparate fazê-lo depois de concluído.
Romanian[ro]
Ar fi o nerozie din partea lor să discute după aceea, când s-a înfăptuit.
Russian[ru]
Будет глупо что-то предпринимать, когда все сделано.
Serbian[sr]
Bili bi glupi da to učine posle, nakon što je to učinjeno.
Swedish[sv]
De skulle vara dumt att göra det efteråt, när det var gjort.
Turkish[tr]
Her şey bittikten sonra bunu yapmaları ahmakça olur.