Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
listy, jejich povrch je z více než 25 % napaden chorobami nebo poškozen působením hmyzu;
Danish[da]
blade, der på mere end 25 % af overfladen er angrebet af sygdom eller insekter
German[de]
Blätter, die auf mehr als 25 % der Oberfläche durch Krankheiten oder den Einfluss von Insekten angegriffen sind,
Greek[el]
φύλλα που έχουν προσβληθεί κατά περισσότερο από 25 % της επιφάνειάς τους από ασθένειες ή από προσβολές εντόμων·
English[en]
leaf diseased or attacked by insects on more than 25 % of the surface;
Spanish[es]
hojas enfermas o dañadas por los insectos en más del 25 % de su superficie;
Estonian[et]
lehed, mille pinnal esineb haigusi või mida on kahjustanud putukad rohkem kui 25 % ulatuses;
Finnish[fi]
lehtiä, joiden pinta-alasta taudit tai hyönteiset ovat vaurioittaneet yli 25 prosenttia;
French[fr]
feuilles atteintes sur plus de 25 % de leur surface par des maladies ou par des dépréciations d'insectes;
Hungarian[hu]
felületének több mint 25 %-án betegség vagy rovarok által megtámadott levél;
Italian[it]
foglie colpite per più del 25 % della loro superficie da malattie o da alterazioni provocate da parassiti;
Lithuanian[lt]
lapų, kurių daugiau negu 25 % paviršiaus apgadinta ligų arba vabzdžių antpuolių;
Latvian[lv]
lapas, kurām vairāk nekā 25 % no virsmas sabojājuši insekti;
Dutch[nl]
bladeren waarvan meer dan 25 % van het oppervlak door ziekten of door insecten is aangetast;
Polish[pl]
liści zaatakowanych chorobami lub przez owady na ponad 25 % powierzchni;
Portuguese[pt]
Folhas atingidas, em mais de 25 % da sua superfície, por doenças ou pelo ataque de insectos;
Slovak[sk]
choré listy alebo listy napadnuté hmyzom na viac ako 25 % povrchu;
Slovenian[sl]
listov, katerih več kot 25 % površine je obolele ali so jo napadli insekti;
Swedish[sv]
Blad med sjukdoms- eller insektsangrepp på mer än 25 % av ytan.