Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise však nemůže takové odchylky přijmout v rámci celého svrchovaného území z několika důvodů.
Danish[da]
Kommissionen kan imidlertid ikke acceptere en sådan undtagelse for hele lande, og det er der flere grunde til.
German[de]
Die Kommission kann solchen sich auf das gesamte Hoheitsgebiet erstreckenden Ausnahmen jedoch aus mehreren Gründen nicht zustimmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή όμως δεν μπορεί να δεχθεί τέτοιες παρεκκλίσεις σε κλίμακα ολόκληρων χωρών, και αυτό για αρκετούς λόγους.
English[en]
The Commission cannot accept such derogations on the scale of entire countries for several reasons.
Spanish[es]
La Comisión, sin embargo, no puede aceptar ese tipo de exenciones a escala de países enteros por varias razones.
Estonian[et]
Komisjon ei saa nõustuda selliste terveid riike käsitlevate eranditega mitmel põhjusel.
Finnish[fi]
Komissio ei voi hyväksyä tällaisia koko maata koskevia poikkeuksia useista syistä.
French[fr]
Or, la Commission ne peut accepter de telles dérogations à l’échelle de pays tout entiers pour plusieurs raisons.
Hungarian[hu]
A Bizottság az efféle nemzeti szintű eltéréseket több okból sem tudja elfogadni.
Italian[it]
La Commissione non può accettare tali deroghe a livello nazionale per diversi motivi.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl daugelio priežasčių tokių nukrypti leidžiančių nuostatų Komisija negali priimti visų šalių lygiu.
Latvian[lv]
Komisija vairāku iemeslu dēļ visās valstīs nevar pieņemt šādas pagaidu atkāpes.
Maltese[mt]
Għal diversi raġunijiet, il-Kummissjoni ma tistax tilqa' derogi bħal dawn fuq l-iskala ta' pajjiż sħiħ.
Dutch[nl]
De Commissie vindt dergelijke afwijkingen op nationaal niveau onaanvaardbaar om verschillende redenen.
Portuguese[pt]
A Comissão não pode aceitar este tipo de derrogações à escala nacional por diversos motivos.
Slovak[sk]
Komisia však nemôže takéto výnimky prijať na úrovni celých krajín z viacerých dôvodov.
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija na ravni celotne države takih odstopanj zaradi različnih razlogov ne more sprejeti.
Swedish[sv]
Av flera skäl kan kommissionen inte godta sådana undantag för ett helt land.