Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Catherine Earnshaw, nenajdeš pokoje, dokud jsem naživu.
Greek[el]
Kάθριv Eρvσo, vα μηv αvαπαυτείς για όσo ζω εγώ.
English[en]
Catherine Earnshaw, may you not rest so long as I live on.
Spanish[es]
Catherine Earnshaw, ojalá no descanses mientras yo viva.
Finnish[fi]
Catherine Earnshaw, et saa lepoa niin kauan kuin minä elän.
French[fr]
Catherine Earnshaw, ne reposez pas en paix tant que je vivrai.
Croatian[hr]
Katarina Ernšo, da se nikad ne odmoriš dok god ja živim.
Hungarian[hu]
Catherine Earnshaw, le legyen nyugtod, amíg élek.
Macedonian[mk]
Катерина Ерншо, да немаш мир додека сум жив.
Dutch[nl]
Catherine Earnshaw, ik hoop dat je geen rust vindt zolang ik leef.
Polish[pl]
Catherine Earnshaw, nie spoczniesz, dopóki żyję.
Portuguese[pt]
Catherine Earnshaw, você não descansará enquanto eu estiver vivo.
Romanian[ro]
Catherine Earnshaw, sa nu ai liniste cat timp mai traiesc eu.
Slovak[sk]
Catherine Earnshaw, nenájdeš pokoj, dokiaľ žijem.
Serbian[sr]
Katarina Ernšo, da se nikad ne odmoriš dok god ja živim.
Swedish[sv]
Catherine Earnshaw, må du inte få ro så länge jag lever.
Turkish[tr]
Catherine Earnshaw, ben yaşadığım sürece huzur bulma.
Vietnamese[vi]
Catherine Earnshaw, cầu cho em không yên nghỉ chừng nào anh còn sống.