Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanon kansang anak nga lalaki nga si Eleasar mitabang sa pag-imbentaryo sa mga bahandi sa templo sa panahon ni Esdras, niadtong 468 W.K.P. —Esd 8: 33, 34.
Czech[cs]
Levita, jehož syn Eleazar pomáhal při soupisu chrámových pokladů v době Ezrově, v roce 468 př. n. l. (Ezr 8:33, 34)
Danish[da]
En levit hvis søn Eleazar hjalp med at afveje og registrere tempelskattene på Ezras tid, i 468 f.v.t. — Ezr 8:33, 34.
German[de]
Ein Levit, dessen Sohn Eleasar zur Zeit Esras, 468 v. u. Z., bei der Bestandsaufnahme der Tempelschätze mithalf (Esr 8:33, 34).
Greek[el]
Λευίτης του οποίου ο γιος, ο Ελεάζαρ, βοήθησε στην απογραφή των θησαυρών του ναού τον καιρό του Έσδρα, το 468 Π.Κ.Χ.—Εσδ 8:33, 34.
English[en]
A Levite, whose son Eleazar helped inventory the temple treasures in the time of Ezra, 468 B.C.E. —Ezr 8:33, 34.
Spanish[es]
Levita. Su hijo Eleazar ayudó a hacer un inventario de los tesoros del templo en los días de Esdras, en el año 468 a. E.C.
Finnish[fi]
Leeviläinen, jonka poika Eleasar auttoi temppelin aarteiden luetteloinnissa Esran päivinä, 468 eaa. (Esr 8:33, 34).
French[fr]
Lévite, dont le fils Éléazar aida à inventorier les trésors du temple au temps d’Ezra, en 468 av. n. è. — Ezr 8:33, 34.
Hungarian[hu]
Lévita, akinek a fia, Eleázár segített a templom kincseinek leltározásában Ezsdrás idejében, i. e. 468-ban (Ezs 8:33, 34).
Indonesian[id]
Ia seorang Lewi. Putranya, Eleazar, membantu menginventarisasi perbendaharaan bait pada zaman Ezra, pada tahun 468 SM.—Ezr 8:33, 34.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita, a ti anakna a ni Eleazar timmulong a nangimbentario kadagiti gameng ti templo idi panawen ni Esdras, 468 K.K.P. —Esd 8:33, 34.
Italian[it]
Levita il cui figlio Eleazaro all’epoca di Esdra, nel 468 a.E.V., aiutò a fare l’inventario dei tesori del tempio. — Esd 8:33, 34.
Japanese[ja]
レビ人。 この人の子エレアザルは,エズラの時代,西暦前468年に,神殿の宝物の目録作成を助けました。 ―エズ 8:33,34。
Korean[ko]
한 레위 사람. 그의 아들 엘르아살은 에스라 시대인 기원전 468년에 성전 보물의 목록을 작성하는 일을 도왔다.—라 8:33, 34.
Malagasy[mg]
Levita iray niteraka an’i Eleazara ary nanampy an’ireo nanao lisitra sy ireo nanisa an’ireo zava-tsarobidy tao amin’ny tempoly, tamin’ny andron’i Ezra, tamin’ny 468 T.K.—Ezr 8:33, 34.
Norwegian[nb]
En levitt; far til den Eleasar som hjalp til med å lage en fortegnelse over tempelskattene på Esras tid, i 468 f.v.t. – Esr 8: 33, 34.
Dutch[nl]
Een leviet wiens zoon Eleazar in de tijd van Ezra, 468 v.G.T., meehielp bij het inventariseren van de tempelschatten. — Ezr 8:33, 34.
Polish[pl]
Lewita, którego syn Eleazar pomagał liczyć skarby świątynne za czasów Ezdrasza, w 468 r. p.n.e. (Ezd 8:33, 34).
Portuguese[pt]
Levita, cujo filho Eleazar ajudou a inventariar os tesouros do templo no tempo de Esdras, em 468 AEC. — Esd 8:33, 34.
Russian[ru]
Левит, чей сын Елеазар помогал производить учет сокровищ храма в дни Ездры, в 468 г. до н. э. (Езд 8:33, 34).
Albanian[sq]
Një levit; i biri, Eleazari, ndihmoi për të bërë inventarin e thesarit të tempullit në kohën e Ezdrës, në vitin 468 p.e.s. —Ezd 8:33, 34.
Tagalog[tl]
Isang Levita, na ang anak na si Eleazar ay tumulong sa pagbibilang ng mga kayamanan ng templo noong panahon ni Ezra, 468 B.C.E. —Ezr 8:33, 34.
Chinese[zh]
利未人。 公元前468年,非尼哈的儿子以利亚撒曾协助以斯拉数点圣殿的金银和器皿。( 拉8:33,34)