Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Beteiligung spiegelt auf Gemeinschaftsebene ein grundlegendes demokratisches Prinzip wider, nach dem die Völker durch eine Versammlung ihrer Vertreter an der Ausübung der hoheitlichen Gewalt beteiligt sind.
English[en]
That participation reflects a fundamental democratic principle that the peoples should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly.
Finnish[fi]
Mainittu osallistuminen on yhteisön tasolla ilmaus perustavanlaatuisesta demokratian periaatteesta, jonka mukaan kansalaiset osallistuvat vallankäyttöön kansanedustuslaitoksen välityksellä.
French[fr]
Or, cette participation est le reflet, au niveau communautaire, d' un principe démocratique fondamental, selon lequel les peuples participent à l' exercice du pouvoir par l' intermédiaire d' une assemblée représentative .
Italian[it]
Orbene, questa partecipazione è il riflesso, sul piano comunitario, di un fondamentale principio di democrazia secondo il quale i popoli partecipano all' esercizio del potere per il tramite di un' assemblea rappresentativa.
Dutch[nl]
In deze deelneming spiegelt zich op communautair niveau een democratisch grondbeginsel af, volgens hetwelk de volkeren door tussenkomst van een representatieve vergadering aan de machtsuitoefening deelnemen.
Swedish[sv]
Ett sådant deltagande återspeglar, på gemenskapsnivå, en grundläggande demokratisk princip om att folken skall delta i maktutövandet genom en representativ församling.