Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الا اذا كان لديه سبب وجيه للخوف من ( المزمار وتقنيته المتطورة
Bulgarian[bg]
Освен ако няма причина да се страхува от по-висшата технология на " Флейтистът ".
Bosnian[bs]
Osim ako je on imao neki razlog da se bojati strane Pied Piper i to je vrhunske tehnologije?
Czech[cs]
Leda by se obával Pied Piperu, a jejich špičkové technologie.
Greek[el]
Εκτός κι αν φοβήθηκε την ανώτερη τεχνολογία της Pied Piper.
English[en]
Unless he had some reason to be frightened by Pied Piper and its superior technology?
Spanish[es]
A menos que tuviera miedo de El Flautista de Hamelín y su tecnología superior.
Finnish[fi]
Paitsi jos hän pelkäsi Pied Piperin ylivertaista teknologiaa?
French[fr]
À moins qu'il n'ait peur de la techno - logie supérieure de Pied Piper?
Croatian[hr]
Osim ako je on imao neki razlog da se bojati strane Pied Piper i to je vrhunske tehnologije?
Hungarian[hu]
Hacsak nem ijedt meg a Patkányfogó zseniális technológiájától?
Indonesian[id]
Kecuali dia punya alasan untuk takut pada Pied Piper dan teknologi superiornya?
Italian[it]
A meno che, non abbia ragione di essere spaventato da Pied Piper e la sua tecnologia superiore?
Polish[pl]
Chyba że czuje się zagrożony lepszą technologią Pied Piper.
Portuguese[pt]
A menos que tenha um motivo para temer o Flautista e sua tecnologia superior.
Romanian[ro]
Dacă nu ar fi avut motiv să fie speriat de Flautistul Fermecat şi tehnologia sa superioară?
Russian[ru]
Если только у него не было причин испугаться Pied Piper и их превосходной технологии?
Slovenian[sl]
Razen če se boji Pied Piperja in njegove boljše tehnologije.
Serbian[sr]
Osim ako ima kakav razlog, biti uplašen zbog Pied Pipera i naše superiorne tehnologije?
Turkish[tr]
Pied Piper ve üstün teknolojisinden korkmaya sebebi yoksa tabii.
Ukrainian[uk]
Якщо у нього тільки не було особливих причин, щоб злякатись Pied Piper, і їх передових технологій?