Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa dautan: kini mao ang kasuko, kasina, kasubo, pagmahay, kahakog, kaarogante, pagkalooy sa kaugalingon, pagbati nga sad-an, kapungot, kaubos, pagpamakak, sayop nga garbo, pagka-superyor, ug kahambog.”
Danish[da]
Den ene er ond: Han er vrede, misundelse, sorg, ærgrelse, grådighed, hovmod, selvmedlidenhed, skyld, bitterhed, mindreværd, løgne, falsk stolthed, overlegenhed og egoisme.«
German[de]
Der eine ist böse: Er ist Zorn, Neid, Trauer, Bedauern, Habgier, Arroganz, Selbstmitleid, Schuld, Groll, Minderwertigkeit, Lügen, falscher Stolz, Überheblichkeit und Selbstbezogenheit.“
English[en]
One is evil: he is anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.”
Spanish[es]
Uno es malo: es el enojo, la envidia, el pesar, el remordimiento, la avaricia, la arrogancia, la autocompasión, la culpa, el resentimiento, la inferioridad, las mentiras, el falso orgullo, la superioridad y el ego”.
Finnish[fi]
Toinen on paha: se on viha, kateus, suru, katumus, ahneus, röyhkeys, itsesääli, syyllisyys, kauna, riittämättömyys, valheet, väärä ylpeys, ylemmyydentunne ja itserakkaus.”
French[fr]
L’un est mauvais : c’est la colère, l’envie, le chagrin, le regret, l’avidité, l’arrogance, l’apitoiement sur soi-même, la culpabilité, le ressentiment, l’infériorité, les mensonges, l’orgueil, la supériorité et l’ego. »
Italian[it]
Uno è cattivo: esso è rabbia, invidia, dolore, rimorso, avidità, arroganza, autocommiserazione, colpa, risentimento, senso di inferiorità, bugie, falso orgoglio, superbia ed egoismo”.
Norwegian[nb]
Den ene er ond: Han er sinne, misunnelse, sorg, anger, grådighet, arroganse, selvmedlidenhet, skyld, avsky, mindreverdighet, løgner, falsk stolthet, overlegenhet og ego.”
Dutch[nl]
De ene is slecht: hij bestaat uit woede, afgunst, droefheid, spijt, hebzucht, arrogantie, zelfmedelijden, schuld, wrok, gevoelens van minderwaardigheid en superioriteit, leugens, valse hoogmoed en egoïsme.’
Portuguese[pt]
Um deles é mau: é a raiva, a inveja, a tristeza, o arrependimento, a ganância, a arrogância, a autocomiseração, a culpa, o ressentimento, a inferioridade, as mentiras, o orgulho, a superioridade e o ego”.
Russian[ru]
Один из них – зло: это гнев, зависть, горе, сожаление, жадность, высокомерие, жалость к себе, чувство вины, негодование, ощущение неполноценности, ложь, гордыня, стремление к превосходству и эгоизм».
Samoan[sm]
O le tasi e leaga: O ia o ita, lotoleaga, faanoanoa, le faamalieina, faaloloto, faasausili, manatu maualalo ia te ia lava, tausalaina, inoino, vaivaiga, pepelo, faamaualuga valea, fia sili, ma le manatu faapito.”
Swedish[sv]
Den ene är ond: Han är ilska, avund, sorg, ånger, lystnad, arrogans, självmedlidande, skuld, avsky, underlägsenhet, lögner, falsk stolthet, överlägsenhet och egoism.”
Tagalog[tl]
Ang isa ay masama: siya ang galit, inggit, lungkot, pighati, kasakiman, kayabangan, pagkaawa sa sarili, kasalanan, poot, kababaan, mga kasinungalingan, kapalaluan, kataasan, at pagkamakasarili.”
Tongan[to]
Ko e ulofi ʻe tahá ʻoku kovi: ʻokú ne ʻita, meheka, loto-mamahi, fakaʻiseʻisa, manumanu, kākā, fakaʻofaʻia pē ʻiate ia, ongoʻi halaia, fehiʻa, ongoʻi māʻulalo, loi, hīkisia, fielahi, mo fiemahuʻinga.”
Ukrainian[uk]
Одним із них є зло: це гнів, заздрість, смуток, жалкування, жадібність, гордовитість, жаль до себе, почуття вини, обурення, почуття власної неповноцінності, неправда, чванливість, зверхність та егоїстичність”.