Besonderhede van voorbeeld: -74816223188459069

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
DIT was ’n ongelukkige begin.
Amharic[am]
ገና ከጅምሩ አላማረም ነበር።
Arabic[ar]
كانت بدايةً تُنذر بمستقبل حالك.
Bemba[bem]
YALI ni ntendekelo ya kusakamika.
Cebuano[ceb]
LAIN na ang tilimad-on sa sinugdanan pa.
Czech[cs]
BYL to zlověstný začátek.
Danish[da]
JOHN og Gingers ægteskab gik skævt lige fra begyndelsen.
German[de]
ES LIEF schon von Anfang an nicht gut.
Ewe[ee]
AFƆKU aɖe ƒe gɔmedzedzee nye ema.
Greek[el]
ΗΤΑΝ ένα δυσοίωνο ξεκίνημα.
English[en]
IT WAS an ominous beginning.
Spanish[es]
FUE un comienzo que no presagiaba nada bueno.
Finnish[fi]
ALKU oli pahaenteinen.
French[fr]
ILS venaient de se marier, mais ça commençait mal.
Hebrew[he]
זו היתה התחלה מבשרת רעות.
Hindi[hi]
वह एक अशुभ शुरूआत थी।
Hiligaynon[hil]
ISA yadto ka makahaladlok nga panugod.
Croatian[hr]
POČETAK je slutio na zlo.
Hungarian[hu]
ROSSZAT sejtető kezdet volt.
Indonesian[id]
PERISTIWA yang tidak menyenangkan berikut ini baru permulaannya.
Iloko[ilo]
MAMARPARTAAN ti rugrugina.
Italian[it]
FU UN inizio infausto.
Korean[ko]
출발부터 나쁜 예감이 들었습니다.
Lingala[ln]
EBANDAKI mabe mpenza.
Malagasy[mg]
FIANDOHANA nanambara loza ilay izy.
Macedonian[mk]
БЕШЕ тоа еден злокобен почеток.
Malayalam[ml]
അതൊരു അനിഷ്ടസൂചകമായ തുടക്കമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अनिल आणि शीलाच्या* वैवाहिक जीवनाची सुरवातच अभद्र झाली.
Norwegian[nb]
SAMLIVET fikk en illevarslende start.
Dutch[nl]
HET was een begin dat weinig goeds voorspelde.
Northern Sotho[nso]
E BILE mathomo a sa kgahlišego.
Nyanja[ny]
CHIYAMBI chake chinasonyezeratu kuti zinthu sizidzakhala bwino mtsogolo.
Polish[pl]
POCZĄTEK nie wróżył nic dobrego.
Portuguese[pt]
AS COISAS começaram mal.
Romanian[ro]
ÎNCEPUTUL a fost ameninţător.
Russian[ru]
НАЧАЛО не сулило ничего хорошего.
Slovak[sk]
MALO to zlovestný začiatok.
Slovenian[sl]
ŽE ZAČETEK je napovedoval nesrečo.
Samoan[sm]
O SE amataga e taufaamatau.
Shona[sn]
AKANGA ari mavambo anotyisa.
Albanian[sq]
ISHTE një fillim ogurzi.
Serbian[sr]
BIO je to zloslutan početak.
Southern Sotho[st]
E NE e le qalo ea tšokelo.
Swedish[sv]
ÄKTENSKAPET fick en olycksbådande början.
Swahili[sw]
ULIKUWA mwanzo wenye kuogofya.
Tamil[ta]
அது ஒரு அச்சுறுத்துகிற ஆரம்பமாயிருந்தது.
Telugu[te]
అది ఓ అశుభ సూచక ప్రారంభము.
Thai[th]
นับ เป็น การ เริ่ม ต้น ที่ ส่อ เค้า ไม่ ดี นัก.
Tagalog[tl]
ISA itong pasimula na nagbabanta ng masama.
Tswana[tn]
DILO di ne tsa se ka tsa simolola sentle.
Tok Pisin[tpi]
TAIM tupela i marit nupela yet hevi i kamap namel long tupela.
Turkish[tr]
İLERİDE kötü şeyler olacağını gösteren bir başlangıçtı.
Tsonga[ts]
MASUNGULO ya kona a ma sorisa.
Twi[tw]
ANYƐ mfiase pa.
Tahitian[ty]
MEA ê roa ïa haamataraa.
Ukrainian[uk]
ВСЕ почалося дуже жахливо.
Xhosa[xh]
WAGUNGQA zisuka nje lo mtshato.
Yoruba[yo]
ÌBẸ̀RẸ̀ atọ́ka ìṣẹ̀lẹ̀ ibi ló jẹ́.
Zulu[zu]
KWAKUYISIQALO esibi.

History

Your action: