Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يرى الشاب المتكبر الروتين سيبني لنا منصتنا الخاصة
Bulgarian[bg]
Хей, когато хапльото види нашия танц, ще иска да ни построи наша платформа!
Bosnian[bs]
Kad onaj smarac vidi rutinu sagradice nam sopstvenu platformu.
Czech[cs]
Hele, až ten náfuka uvidí naše číslo, tak nám postaví novou plošinu.
Danish[da]
Når han ser klassikeren, bygger han et podie til os.
German[de]
Wenn der Mann schnippisch sieht die Routine... er wird zu uns aufbauen wollen unsere eigene Plattform.
Greek[el]
Όταν ο στριμμένος δει το " νούμερο ", θα μας φτιάξει δική μας πλατφόρμα.
English[en]
When the snippy guy sees the routine he'll want to build us our own platform.
Spanish[es]
Cuando el tipejo la vea nos hará nuestra propia plataforma.
Finnish[fi]
Kun nirppanokka näkee sarjan, hän pystyttää meille oman lavan.
French[fr]
Quand l'arrogant verra ça... il nous montera notre propre estrade!
Hebrew[he]
כשהשוויצר יראה את ה " ריקוד ", הוא ירצה לבנות לנו פלטפורמה משלנו.
Croatian[hr]
Kada bezobraznik vidi točku, izgradit će platformu samo za nas.
Dutch[nl]
Als hij De Dans ziet, bouwt hij een podium speciaal voor ons.
Portuguese[pt]
Quando o cara olhar pra gente, vai construir outra plataforma!
Romanian[ro]
Hei, când ne va vedea tipul ăla scund, va vrea să ne construiască o platformă!
Slovenian[sl]
Ko jo bo tisti odrezavi videl, nama bo zgradil svojo ploščad.
Serbian[sr]
Kad onaj smarač vidi rutinu sagradiće nam sopstvenu platformu.
Swedish[sv]
När stroppen får se det vill han bygga en egen estrad åt oss.
Turkish[tr]
Sünepe herif, " rutin " imizi görünce bizden, kendi platformumuzu kurmamızı isteyecek.
Vietnamese[vi]
Khi gã cục cằn đó thấy... anh ta sẽ muốn làm cái bục riêng cho chúng ta.