Besonderhede van voorbeeld: -7481702289021684516

Bulgarian

Може да избере всяка къща, и ето, че избира да се върне обратно в къщата, в която го дарих в живот.

Czech

Mohl si vybrat jakýkoliv dům, a stejně se rozhodl nastěhovat zpět do domu, kde jsem mu dala život.

Greek

Μπορούσε να διαλέξει οποιοδήποτε σπίτι, κι όμως διάλεξε αυτό στο οποίο του έδωσα ζωή.

English

He could choose any house, and yet he chooses to move Back into the house where I gave him life.

Spanish

Podía elegir cualquier casa, y sin embargo, opto por mudarse a la casa donde le di la vida.

French

Il aurait pu choisir n'importe maison et pourtant, il a choisi celle dans laquelle je lui ai donné naissance.

Croatian

Može birati bilo koju kuću, a on je izabrao preseliti se natrag u kuću gdje sam mu podarila život.

Indonesian

namun ia memilih untuk pindah kembali ke rumah tempat aku dulu memberinya kehidupan.

Italian

Avrebbe potuto scegliere qualsiasi casa, eppure ha scelto di trasferirsi proprio in quella in cui l'ho dato alla luce.

Dutch

Hij had ieder huis kunnen kiezen, maar toch koos hij ervoor... in het huis te gaan wonen, waar ik van hem beviel.

Portuguese

Ele podia escolher uma casa qualquer, mas preferiu ir para a casa onde eu lhe dei vida.

Romanian

Ar fi putut alege orice casa si totusi a ales sa se mute inapoi in casa unde l-am nascut.

Russian

Он мог выбрать любой дом, но он решил вернуться туда, где я подарила ему жизнь.

Serbian

Mogao je da odabere bilo koju, a opet odlučio je da ode nazad u onu u kojoj sam mu dala život.

Turkish

Herhangi bir evi seçebilirdi ama o onu doğurduğum eve taşınmayı tercih etti.