Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد وضعت الأمم المتحدة عددا من الأدوات العملية- معاهدتين نموذجيتين بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة وتقاسم العائدات المُصادرة ودليلين بشأنهما، وقانونين نموذجيين بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، ودليل للسلطات الوطنية المختصة، يشمل تفاصيل الاتصال والمعلومات اللازمة لتقديم طلبات المساعدة وأداة لمساعدة محرِّري طلبات التعاون الدولي
English[en]
A number of practical tools have been developed by the United Nations- model treaties on extradition, mutual legal assistance and sharing of confiscated proceeds and manuals thereon, model laws on extradition and mutual legal assistance, a directory of competent national authorities, including contact details and information needed to file assistance requests, and a tool to assist writers of international cooperation requests
Spanish[es]
Las Naciones Unidas han elaborado algunos instrumentos prácticos (modelos de tratados de extradición, asistencia judicial recíproca y adjudicación de los beneficios decomisados, y manuales para su aplicación, leyes modelo de extradición y asistencia judicial recíproca, listados de autoridades nacionales competentes, incluidos detalles sobre los enlaces y la información necesaria para presentar solicitudes de asistencia, y una aplicación para presentar por escrito solicitudes de cooperación inicial
French[fr]
Un certain nombre d'outils pratiques ont été élaborés par l'Organisation des Nations Unies, notamment des traités types et des manuels sur l'extradition, l'entraide judiciaire et le partage du produit confisqué, des lois types sur l'extradition et l'entraide judiciaire, un répertoire des autorités nationales compétentes comportant les coordonnées et les informations requises pour enregistrer des demandes d'assistance, et un outil d'aide aux rédacteurs de demandes de coopération internationale
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций разработала ряд практических инструментов, таких как типовые договоры о выдаче, взаимной правовой помощи и совместном использовании конфискованных доходов, а также руководства к ним; типовые законы о выдаче и взаимной правовой помощи; справочник компетентных национальных органов, содержащий контактные данные и информацию, которые необходимы при подаче запросов об оказании помощи, и методическое пособие для составителей просьб о международном сотрудничестве
Chinese[zh]
联合国已经开发了一些实用工具--有关引渡、司法互助和共享没收所得的示范条约及其手册,有关引渡和司法互助的示范法律,包括详细联系方式和提出援助请求所需信息在内的国家主管当局名录,以及一个帮助起草国际合作请求的工具。