Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت ملاحظة تقول أنها ذهبت لمنتجع يكلف 3 الاف دولار
Bulgarian[bg]
Харчи много пари, $ 3000, за някакъв монтаж, цял уикенд.
Czech[cs]
Nechala mi vzkaz, že si pro sebe rezervovala lázně na víkend za $ 3,000 dolarů.
German[de]
Sie hat mir eine Notiz hinterlassen sie hat sich im Montage eingebucht für $ 3000 die Woche.
Greek[el]
́ Αφησε σημείωμα ότι πάει στο Μοντάζ για διήμερο σπα 3.000 δολαρίων.
English[en]
She left me a note to say she's booked herself into the Montage for a $ 3,000 spa weekend.
Spanish[es]
Me dejo una nota en la que decía que se hospeda en el Montage por un fin de semana de balneario de 3000 dólares.
Estonian[et]
Ta jättis mulle teadmiseks öelda, et ta on broneeritud endast täpselt Montage for $ 3.000 spa nädalavahetusel.
Finnish[fi]
Hän jätti minulle viestin, että vei itsensä Montageen. 3000 dollarin kylpylä viikonloppu.
French[fr]
Elle m'a laissé un mot, elle s'accorde un week-end à 3 000 $.
Croatian[hr]
Ostavila mi je poruku da si je rezervirala luksuzni 3.000 dolara vrijedan spa vikend.
Hungarian[hu]
Hagyott egy üzenetet, hogy befizette magát három napra a Montageba 3000 dollárért.
Italian[it]
Mi ha lasciato una lettera per dirmi che ha riservato all'Assembly per un week-end di 3000 $.
Dutch[nl]
Ze schreef dat ze in de Montage was voor een weekend van $ 3000.
Polish[pl]
Zostawiła mi liścik, że zarezerwowała sobie weekend w spa warty 3000 dolarów.
Portuguese[pt]
Deixou uma nota a dizer que foi para o Montage para um spa de $ 3.000.
Romanian[ro]
A lăsat un bilet că pleacă în Montage pentru un weekend de relaxare de 3000 $.
Swedish[sv]
Hon lämnade en lapp som sa att hon har bokat in sig på ett spa över veckoslutet.
Turkish[tr]
Haftalığına 3.000 $ verilen, bir spa masajına gittiği yazan bir not bırakmış.