Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За лечение на предозиране при пациенти, поддържани с опиоиди, трябва да се установи интравенозен достъп
Danish[da]
Til behandling af overdosering hos patienter i opioid-vedligeholdelsesbehandling bør der sørges for intravenøs adgang
German[de]
Für die Behandlung einer Überdosierung bei Patienten, die eine Opioid-Basistherapie erhalten, sollte ein intravenöser Zugang gelegt werden
Greek[el]
Για τη θεραπεία υπερδοσολογίας σε ασθενείς συντηρούμενους με οπιοειδή, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ενδοφλέβια πρόσβαση
English[en]
For treatment of overdose in opioid-maintained patients, intravenous access should be obtained
Spanish[es]
Para el tratamiento de una sobredosis en pacientes mantenidos con opioides, debe colocarse una vía intravenosa
Estonian[et]
Üleannuse raviks opioidsäilitusravi saaval patsiendil tuleb rajada veenitee
Finnish[fi]
Jos kyseessä on yliannostus opioidilääkitystä ylläpitohoitona käyttävällä potilaalla, avataan laskimo-yhteys
French[fr]
Chez les patients recevant un traitement morphinique bien toléré, mettre en place une voie d'abord veineuse
Hungarian[hu]
Fenntartó opioid-kezelésben részesülő betegeken bekövetkezett túladagolás kezeléséhez vénát kell biztosítani
Italian[it]
Per il trattamento del sovradosaggio in pazienti già trattati con oppioidi, si deve reperire un accesso endovenoso
Lithuanian[lt]
Opioidų vartojantiems pacientams gydant perdozavimą reikalinga venos prieiga
Latvian[lv]
Pacientu, kuru funkciju nodrošināšanai izmantoti opioīdi, pārdozēšanas ārstēšanai nepieciešams ievadīt intravenozo katetru
Maltese[mt]
Għall-kura ta ’ doża eċċessiva f’ pazjenti miżmuma fuq opioids, għandu jinkiseb aċċess ġol-vini
Portuguese[pt]
Para o tratamento da sobredosagem em doentes a fazerem manutenção com opióides, deve conseguir-se acesso intravenoso
Romanian[ro]
Pentru tratarea supradozajului la pacienţii aflaţi sub tratament de întreţinere cu opioide, trebuie realizată calea de acces intravenoasă
Slovak[sk]
Pre liečbu predávkovania pacientov na udržiavacej liečbe opioidmi sa musí zaistiť intravenózny prístup
Slovenian[sl]
Za zdravljenje prevelikega odmerka pri bolnikih z vzdrževalnim opioidnim zdravljenjem je treba ustvariti intravenski dostop
Swedish[sv]
Vid behandling av överdosering hos en patient som underhålls med opioider anläggs en intravenös kanyl