Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такава стресираща работа не може да е добра за теб в такива времена.
Bosnian[bs]
Tako stresan posao nije dobar za tebe u ovom trenutku.
Czech[cs]
Taková stresující práce pro vás v tuto dobu nemůže být dobrá.
Greek[el]
Μία τόσο αγχωτική δουλειά δε σας κάνει καλό σ'αυτήν την κατάσταση.
English[en]
Such a stressful job can't be good for you at a time like this.
Spanish[es]
Un trabajo tan estresante no puede ser bueno para usted en un momento como este.
Finnish[fi]
Stressaava työ ei voi nyt olla hyväksi.
French[fr]
Un travail aussi stressant ne peut pas être bon pour vous dans un climat comme celui-ci.
Hebrew[he]
כזו עבודה מלחיצה לא יכולה להיות טובה עבורך בזמן שכזה.
Hungarian[hu]
Ilyen stresszes munka nem tesz jót magának ilyen nehéz időkben.
Italian[it]
Un lavoro cosi'stressante non le fa bene in un momento del genere.
Dutch[nl]
Zo'n stressvolle baan kan niet goed voor je zijn.
Polish[pl]
Taka stresująca praca nie służy ci w tym ciężkim czasie.
Portuguese[pt]
Um trabalho tão estressante não pode fazer bem a você.
Romanian[ro]
Un astfel de loc de munca stresant nu poate fi bun pentru tine într-un moment ca asta.
Russian[ru]
Столь стрессовая работа не пойдёт вам на пользу, особенно сейчас.
Serbian[sr]
Tako stresan posao nije dobar za tebe u ovom trenutku.
Turkish[tr]
Bu kadar stresli bir iş böyle bir zamanda size iyi gelmez.