Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че за прегледност измененията, внесени в действащата редакция на Практическите разпоредби по прилагане, налагат да се промени номерацията на точките и да се актуализират препратките между разпоредбите;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v souvislosti se změnami provedenými v textu platných prováděcích předpisů je v zájmu lepší přehlednosti důvodné přistoupit k přečíslování bodů a k aktualizaci odkazů,
Danish[da]
Ændringerne af teksten til de gældende praktiske gennemførelsesbestemmelser begrunder, at der af hensyn til læsbarheden foretages en omnummerering af punkterne og en ajourføring af krydshenvisningerne —
German[de]
in der Erwägung, dass die Änderungen am Text der derzeit geltenden Praktischen Durchführungsbestimmungen aus Gründen der besseren Lesbarkeit eine Neunummerierung der einzelnen Nummern sowie eine Aktualisierung der Querverweise rechtfertigen —
Greek[el]
εκτιμώντας ότι οι τροποποιήσεις του κειμένου των ισχυουσών διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων σχετικών με την εκτέλεση του κανονισμού διαδικασίας δικαιολογούν, για λόγους μεγαλύτερης σαφήνειας, την αναρίθμηση των σημείων και την αντίστοιχη προσαρμογή των εσωτερικών παραπομπών,
English[en]
Whereas the changes made to the text of the Practice Rules in force are such that points should be renumbered and cross-references updated to ensure greater legibility;
Spanish[es]
Considerando que los cambios introducidos en el texto de las Normas prácticas de desarrollo vigentes justifican proceder a renumerar sus puntos y a actualizar sus referencias cruzadas, con ánimo de mejorar la legibilidad,
Estonian[et]
arvestades, et hetkel kehtivatesse praktilistesse rakendussätetesse tehtavate muudatuste tõttu tuleks parema loetavuse huvides punktid uuesti nummerdada ja kohandada viiteid;
Finnish[fi]
katsoo, että täytäntöönpanosta annettujen käytännön määräysten voimassa olevaan sisältöön tehtävien muutosten johdosta on luettavuuden parantamiseksi perusteltua numeroida kohdat uudelleen ja saattaa sisäiset viittaukset ajan tasalle,
French[fr]
considérant que les changements apportés au texte des dispositions pratiques d'exécution en vigueur justifient, dans un souci de meilleure lisibilité, de procéder à une renumérotation des points et à une mise à jour des références croisées;
Croatian[hr]
budući da izmjene teksta važećih Praktičnih pravila opravdavaju, radi bolje čitljivosti, renumeraciju točaka i ažuriranje unakrsnih upućivanja;
Hungarian[hu]
mivel a hatályos gyakorlati végrehajtási rendelkezések szövegén átvezetett változtatások a könnyebb olvashatóság érdekében indokolttá teszik a pontok újraszámozását és a kereszthivatkozások naprakésszé tételét;
Italian[it]
considerato che le modifiche introdotte nel testo vigente delle norme pratiche di esecuzione giustificano, ai fini di maggiore leggibilità, una nuova numerazione dei punti e l'aggiornamento dei riferimenti incrociati;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad dėl pakeitimų, padarytų dabar galiojančiose Praktinėse vykdymo nuostatose, siekiant, kad tekstas taptų suprantamesnis, reikia pateikti naują punktų numeraciją ir atnaujinti kryžmines nuorodas;
Latvian[lv]
tā kā spēkā esošajā Izpildes praktisko noteikumu tekstā ieviešamie grozījumi pamato, ka vieglākas uztveramības labad būtu jāveic punktu pārnumurēšana un jāatjaunina savstarpējas atsauces;
Maltese[mt]
billi tqis li l-bidliet introdotti fit-test tad-Dispożizzjonijiet prattiċi ta' implementazzjoni fis-seħħ jeħtieġu, sabiex ikunu jistgħu jinqraw b'iktar faċilità, numerazzjoni ġdida tal-punti u aġġornament tar-referenzi interni;
Dutch[nl]
De wijzigingen die in de tekst van de thans geldende Praktische uitvoeringsbepalingen worden aangebracht, geven met het oog op een betere leesbaarheid aanleiding tot een hernummering van de punten en een update van de kruisverwijzingen,
Polish[pl]
zważywszy, że zmiany wprowadzone w tekście obecnie obowiązujących praktycznych przepisów wykonawczych uzasadniają, w trosce o lepszą czytelność, zmianę numeracji punktów i uaktualnienie odesłań krzyżowych;
Portuguese[pt]
considerando que as alterações introduzidas no texto das Disposições Práticas de Execução em vigor justificam que, para melhorar a sua legibilidade, se proceda à renumeração dos pontos e à atualização das remissões;
Romanian[ro]
întrucât modificările aduse textului dispozițiilor practice de punere în aplicare în vigoare justifică, din preocuparea pentru o mai bună lizibilitate, realizarea unei renumerotări a punctelor și o actualizare a trimiterilor încrucișate,
Slovak[sk]
keďže zmeny vykonané v doteraz účinných praktických vykonávacích ustanoveniach odôvodňujú v záujme lepšej prehľadnosti prečíslovanie bodov a aktualizáciu vzájomných odkazov,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da spremembe, vključene v veljavno besedilo Praktičnih določb za izvajanje, zaradi boljše preglednosti upravičujejo preštevilčenje točk in posodobitev navzkrižnega sklicevanja;