Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يصعد بكل مصعد إلى الطابق العلوي
Danish[da]
Han kører elevatorerne til øverste etage.
Greek[el]
Ανεβάζει όλα τα ασανσέρ στον τελευταίο όροφο.
English[en]
He's lifting every elevator to the top floor.
Spanish[es]
Él está subiendo a cada ascensor al piso superior.
Persian[fa]
اون داره تمام آسانسور ها رو میبره به بالاترین طبقه
French[fr]
Il monte tous les ascenseurs au dernier étage.
Hebrew[he]
הוא מרים את כל במעלית לקומה העליונה.
Croatian[hr]
Podiže sve liftove na posljednji kat.
Hungarian[hu]
Minden liftet a legfelső szintre irányít.
Italian[it]
Sta portando tutti gli ascensori all'ultimo piano.
Norwegian[nb]
Han løfter alle heisene til toppetasjen.
Dutch[nl]
Hij stuurt elke lift naar de bovenste verdieping.
Polish[pl]
Podnosi wszystkie windy na wyższe piętra.
Portuguese[pt]
Ele está a levar os elevadores para o último piso.
Russian[ru]
Он поднимает все лифты на верхний этаж.
Serbian[sr]
Podiže sve liftove na poslednji sprat.
Swedish[sv]
Han drar upp alla hissar till översta våningen.
Turkish[tr]
Bütün asansörleri en üst kata çıkarıyor.