Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, за разлика от други централни банки, ЕЦБ има ясен мандат, тясно обвързан с борбата срещу инфлацията.
Czech[cs]
Na rozdíl od jiných centrálních bank je tedy pro ECB charakteristické to, že je vázána jasným mandátem, který je úzce spojen s bojem proti inflaci.
Danish[da]
I henhold hertil er det karakteristisk for ECB, at den til forskel fra andre centralbanker er bundet af et klart mandat, der er tæt knyttet til inflationsbekæmpelse.
German[de]
Infolgedessen ist es, im Unterschied zu anderen Zentralbanken, für die EZB kennzeichnend, dass sie an ein klares und eng an die Bekämpfung der Inflation geknüpftes Mandat gebunden ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, και εν αντιθέσει προς άλλες κεντρικές τράπεζες, χαρακτηριστικό στοιχείο της ΕΚΤ είναι η σύνδεσή της με σαφή αποστολή, στενά συνδεδεμένη με την καταπολέμηση του πληθωρισμού.
English[en]
(50) Therefore, unlike other central banks, the ECB is characterised by the fact that it is constrained to a clear mandate that is closely linked to anti-inflationary goals.
Spanish[es]
(50) Por tanto, y a diferencia de otros bancos centrales, el BCE se caracteriza por estar vinculado a un mandato claro y estrechamente ligado a la lucha contra la inflación.
Estonian[et]
50) Seega, ja erinevalt teistest keskpankadest iseloomustab EKP‐d asjaolu, et ta on seotud selge ja üheselt inflatsiooniga võitlemise vastu suunatud mandaadiga.
Finnish[fi]
50) Muista keskuspankeista poiketen EKP:lle on näin ollen luonteenomaista, että sitä sitoo selkeä mandaatti, jolla on tiivis yhteys inflaation torjuntaan.
French[fr]
Ainsi, et à la différence d’autres banques centrales, la BCE se caractérise par le fait qu’elle est liée par un mandat clair, étroitement tourné vers la lutte contre l’inflation.
Croatian[hr]
Stoga, za razliku od drugih središnjih banaka, ESB odlikuje to da je vezan jasno utvrđenim mandatom koji je usko povezan s borbom protiv inflacije.
Hungarian[hu]
50) Következésképpen – más nemzeti bankoktól eltérően – az EKB jellemzője, hogy világos felhatalmazás kötelezi, amely szorosan kapcsolódik az infláció elleni harchoz.
Italian[it]
Pertanto, a differenza di altre banche centrali, la BCE si caratterizza per il fatto di essere vincolata a un mandato chiaro e strettamente legato alla lotta contro l’inflazione.
Lithuanian[lt]
Todėl, kitaip nei kitiems centriniams bankams, ECB būdinga tai, kad jis suvaržytas aiškių įgaliojimų, kurie glaudžiai susiję su kova su infliacija.
Latvian[lv]
Tāpēc atšķirībā no citām centrālajām bankām ECB raksturo tai skaidri uzticētais ar inflācijas apkarošanu cieši saistītais pilnvarojums.
Maltese[mt]
Għalhekk, u b’mod differenti minn Banek ċentrali oħrajn, il-BĊE huwa kkaratterizzat mill-fatt li huwa marbut b’mandat ċar u marbut mill-qrib mal-ġlieda kontra l-inflazzjoni.
Dutch[nl]
50) In tegenstelling tot andere centrale banken is dus kenmerkend voor de ECB dat haar mandaat duidelijk beperkt is en nauw verbonden is met de strijd tegen inflatie.
Polish[pl]
Z tego względu i w odróżnieniu od innych banków centralnych EBC charakteryzuje się tym, że jest związany jasnym mandatem ściśle powiązanym ze zwalczaniem inflacji.
Portuguese[pt]
Assim, e diversamente de outros bancos centrais, o BCE caracteriza‐se pelo facto de estar vinculado por um mandato claro e estreitamente ligado ao combate à inflação.
Romanian[ro]
Prin urmare și spre deosebire de alte bănci centrale, BCE se caracterizează prin obligația de executare a unui mandat clar și în strânsă legătură cu lupta împotriva inflației.
Slovak[sk]
50) Preto sa ECB – na rozdiel od iných centrálnych bánk – vyznačuje tým, že je viazaná jasným mandátom, ktorý úzko súvisí s bojom proti inflácii.
Slovenian[sl]
50) Zato je drugače kakor za druge centralne banke za ECB značilno, da je vezana na jasen mandat, ki je ozko povezan z bojem proti inflaciji.
Swedish[sv]
50) Till skillnad från andra centralbanker är ECB således bundet av ett tydligt mandat som är nära kopplat till inflationsbekämpningen.