Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رو ١٢:٢٠) [ب٠٨ ١٥/٦ «كلمة يهوه حية — نقاط بارزة من الرسالة الى اهل روما»]
Aymara[ay]
(Rom. 12:20, Machaka Testamento.) [wp08-AP 1/6 “Jehová Diosan arupax jakkiriwa.
Central Bikol[bcl]
(Roma 12:20) [w08 6/15 “An Tataramon ni Jehova Buhay —Tampok na mga Kabtang sa Libro nin Roma”]
Bemba[bem]
(Rom. 12:20) [w08 6/15 “Icebo ca kwa Lesa ca Mweo—Ifyo Mwingafwaya Ukwishiba mwi Buuku lya Abena Roma”]
Bulgarian[bg]
(Рим. 12:20) [w08 15/6 „Словото на Йехова е живо — основни моменти от Писмото до римляните“]
Bislama[bi]
(Rom 12:20) [w08 6/1 “Tok Blong Jeova i Wan Samting We i Laef—Ol Bigfala Poen Long Buk Blong Rom”]
Bangla[bn]
(রোমীয় ১২:২০) [w-BE০৮ ৬/১৫ “যিহোবার বাক্য জীবন্ত —রোমীয়দের প্রতি লেখা চিঠির প্রধান বিষয়গুলো”]
Cebuano[ceb]
(Roma 12:20) [w08 6/15 “Ang Pulong ni Jehova Buhi —Mga Pangunang Punto Gikan sa Basahon sa Roma”] Sa panahon nga gisulat ang Bibliya, ang minahon nga bato ibutang sa hurno ug butangag baga ang ibabaw ug ilalom niana.
Chuukese[chk]
(Rom. 12:20) [w08 6/1 “Än Jiowa we Kapas A Manau—Menlapen ewe Taropwe ngeni Chon Rom”]
Seselwa Creole French[crs]
(Rom. 12:20) [w08 1/6 “Parol Zeova i vivan—Bann pwen enteresan dan let pour bann Romen”]
Czech[cs]
(Řím. 12:20) [w08 6/15 „Jehovovo Slovo je živé — Důležité myšlenky z dopisu Římanům“]
Ewe[ee]
(Rom. 12:20) [w08 6/15-EW “Yehowa Ƒe Nya La Le Agbe—Nya Vevi Siwo Tso Lɛta Si Woŋlɔ Na Romatɔwo Me”]
Efik[efi]
(Rome 12:20) [w08-EF 6/15 “Ikọ Jehovah Enyene Uwem—Mme Akpan N̄kpọ Oro Ẹtode N̄wed Mbon Rome”]
Greek[el]
(Ρωμ. 12:20) [w08 15/ 6 «Ο Λόγος του Ιεχωβά Είναι Ζωντανός —Κύρια Σημεία από την Επιστολή Προς τους Ρωμαίους»]
English[en]
(Rom. 12:20) [w08 6/15 “Jehovah’s Word Is Alive —Highlights From the Book of Romans”]
French[fr]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 “ La Parole de Jéhovah est vivante — Points marquants de la lettre aux Romains ”]
Ga[gaa]
(Rom. 12:20) [w08 6/15-GA “Yehowa Wiemɔ lɛ Hiɛ Kã—Romabii Awolo lɛ Mli Saji Otii”]
Hindi[hi]
(रोमि. 12:20) [w08 6/15-HI “यहोवा का वचन जीवित है—रोमियों किताब की झलकियाँ”]
Hiligaynon[hil]
(Roma 12:20) [w08 6/15 “Ang Pulong ni Jehova Buhi —Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun-an sang Roma”]
Haitian[ht]
(Wom. 12:20) [wCR 08 15/6 “ Pawòl Jewova a vivan : Pwen enteresan ki nan liv Women an ”]
Hungarian[hu]
(Róma 12:20) (w08 6/15 „Jehova Szava élő – Főbb gondolatok a rómaiaknak írt levélből”).
Indonesian[id]
(Rm. 12:20) [w08 15/6 ”Firman Yehuwa Itu Hidup —Pokok-Pokok Penting Buku Roma”]
Iloko[ilo]
(Roma 12:20) [w08 6/15 “Ti Sao ni Jehova Nabiag —Dagiti Tampok iti Libro a Roma”]
Italian[it]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 “La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli del libro di Romani”]
Japanese[ja]
ロマ 12:20)[塔08 6/15「エホバの言葉は生きている ― ローマ人への手紙の目立った点」]
Georgian[ka]
(რომ. 12:20) [w08 6/15 «იეჰოვას სიტყვა ცოცხალია — მნიშვნელოვანი აზრები ბიბლიის წიგნიდან „რომაელები“»].
Kongo[kg]
(Roma 12:20) [w08 6/1 “Ndinga ya Yehowa Kele ya Moyo —Bangindu ya Mfunu ya Mukanda ya Roma”]
Korean[ko]
(로마 12:20) [「파08」 6/15 “여호와의 말씀은 살아 있다—로마서의 주요점”]
Lingala[ln]
(Lom. 12:20) [w08 15/6 “Liloba ya Yehova ezali na bomoi —Makanisi ya ntina na mokanda ya Baloma”]
Lozi[loz]
(Maro. 12:20) [w08 6/15-SK “Linzwi la Jehova Ki Le Li Pila—Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Maroma”]
Luvale[lue]
(Loma 12:20) [w08 6/15 “Mazu aYehova Ayoya—Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka-Loma”]
Malagasy[mg]
(Rom. 12:20) [w 15/6/08 “Velona ny Tenin’i Jehovah—Hevitra Misongadina ao Amin’ny Taratasy ho An’ny Romanina”]
Marshallese[mh]
(Rom. 12:20) [w08 6/15 “Nan eo an Jehovah Ej Mour Wõt —Katak ko Relap Jen Book in Rom”] Ilo ien ko ilo Bible, rar likit mãl eo ilo juõn kijeek iloan juõn um, im rar likit melle kijeek eo ion im bareinwõt iumin mãl eo.
Macedonian[mk]
(Рим. 12:20) [w 15.6.08 „Јеховината реч е жива — избрани стихови од Посланието до Римјаните“].
Malayalam[ml]
(റോമ. 12:20) [w08-MY 6/15 “യഹോവയുടെ വചനം ജീവനുള്ളത്—റോമർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനത്തിൽനിന്നുള്ള വിശേഷാശയങ്ങൾ”]
Marathi[mr]
(रोम. १२:२०) [w०८- MR ६/१५ “यहोवाचे वचन सजीव आहे—रोमकर पुस्तकातील ठळक मुद्दे”]
Burmese[my]
(ရော. ၁၂: ၂၀) [က၀၈ ၆/၁၅ “ယေဟောဝါ၏နှုတ်မြွက်စကားတော်သည် အသက်ရှင်၏ —ရောမမြို့သားများထံရေးသောစာမှ ပေါ်လွင်ချက်များ”]
Niuean[niu]
(Roma 12:20) [w08 6/15 “Kua Moui e Kupu ha Iehova —Tau Fakamaamaaga Mai he Tohi ke he Tau Roma”]
Dutch[nl]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 „Jehovah’s Woord is levend — Hoofdpunten uit het boek Romeinen”]
Northern Sotho[nso]
(Baroma 12:20) [w08-SE 6/15 “Lentšu la Jehofa le a Phela—Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Baroma”]
Nyanja[ny]
(Aroma 12:20) [w08-CN 6/15 “Mawu a Yehova Ndi Amoyo—Mfundo Zazikulu za M’buku la Aroma”]
Nzima[nzi]
(Wulo. 12:20) [w08 6/15 ‘Ngoane wɔ Gyihova Edwɛkɛ ne Anu—Wulomuma Buluku ne anu Edwɛkɛtitile’]
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀ. 12:20) [w-PJ 08 6/15 “ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ—ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ”]
Polish[pl]
(Rzym. 12:20) [w08 15.6 „Słowo Jehowy jest żywe — ciekawe myśli z Listu do Rzymian”].
Pohnpeian[pon]
(Rom 12:20) [wp08 6/1 “Mahsen en Siohwa Kin Ieias—Ire Kesempwal akan Sang nan Pwuhken Rom”]
Portuguese[pt]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 “A Palavra de Jeová É Viva — Destaques da carta aos romanos”]
Ayacucho Quechua[quy]
(Rom. 12:20.) [wp08-QUA 1/6 “Jehová Diospa Palabranqa kawsachkanmi.
Rundi[rn]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 “Ijambo rya Yehova ni rizima—Ibikurubikuru vyo mw’ikete ku Baroma”]
Romanian[ro]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 „Cuvântul lui Iehova este viu — Idei importante din cartea Romani“]
Kinyarwanda[rw]
[w08 15/6 “Ijambo rya Yehova ni rizima: ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu rwandiko rwandikiwe Abaroma”]
Sango[sg]
(aRom. 12:20) [w08 1/6 “Tënë ti Jéhovah ayeke na fini: Akota tënë ti mbeti ti aRomain”]
Slovak[sk]
(Rim. 12:20) [w08 15/6 „Jehovovo slovo je živé — Hlavné myšlienky z listu Rimanom“]
Samoan[sm]
(Roma 12:20) [w08 6/15-SM “O Loo Ola le Afioga a Ieova—Manatu Tāua Mai le Tusi na Tusia mo Kerisiano i Roma”]
Albanian[sq]
(Rom. 12:20) [w08 15/ 6 «Fjala e Jehovait është e gjallë—Pika kryesore nga letra drejtuar Romakëve»]
Sranan Tongo[srn]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 „A Wortu fu Yehovah de libilibi—Edepenti fu a brifi di skrifi gi den Romesma”]
Southern Sotho[st]
(Bar. 12:20) [w08-SU 6/15 “Lentsoe la Jehova Lea Phela—Lintlha-khōlō Tsa Buka ea Baroma”]
Swedish[sv]
(Rom. 12:20) [w08 15/6 ”Jehovas ord är levande – Viktiga detaljer från Romarbrevet”]
Swahili[sw]
(Rom. 12:20) [w08 6/15 “Neno la Yehova Liko Hai—Mambo Makuu Katika Barua kwa Waroma”]
Tamil[ta]
(ரோ. 12:20) [w-TL08 6/15 “யெகோவாவின் வார்த்தை ஜீவனுள்ளது —ரோமர் புத்தகத்திலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள்”]
Telugu[te]
(రోమా. 12:20) [w0 8-TU 6/15 “యెహోవా వాక్యము సజీవమైనది—రోమీయులకు రాసిన పత్రికలోని ముఖ్యాంశాలు”]
Thai[th]
(โรม 12:20) [หอ ฯ 15/6/08 “พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา มี ชีวิต—จุด เด่น จาก พระ ธรรม โรม”]
Tagalog[tl]
(Roma 12:20) [w08 6/15 “Ang Salita ni Jehova ay Buháy—Mga Tampok na Bahagi sa Liham sa mga Taga-Roma”]
Tswana[tn]
(Bar. 12:20) [w08-TN 6/15 “Lefoko la ga Jehofa le a Tshela—Dintlhakgolo go Tswa mo Bukeng ya Baroma”]
Tonga (Zambia)[toi]
(Rom. 12:20) [w08 6/15 “Ijwi lya Jehova Lili Abuumi—Twaambo Tugwasya Mubbuku lya Ba-Roma”]
Tsonga[ts]
(Rhom. 12:20) [w08-TS 6/15 “Rito Ra Yehovha Ra Hanya—Tinhla-nkulu Ta Buku Ya Varhoma”]
Twi[tw]
(Rom. 12:20) [w08 6/15-TW “Yehowa Asɛm Wɔ Nkwa—Romafo Nhoma no Mu Nsɛntitiriw”]
Venda[ve]
(Vha-Roma 12:20) [w08-VE 6/15 “Ipfi ḽa Yehova ḽi a Tshila—Manweledzo a Bvaho kha Bugu ya Vha-Roma”]
Vietnamese[vi]
(Rô 12:20) [w08 15/6 “Lời Đức Giê-hô-va là lời sống—Những điểm nổi bật trong sách Rô-ma”]
Wallisian[wls]
(Loma 12:20) [wp08 1/6 “ ʼE Maʼuli Te Folafola ʼa Sehova—Ko He ʼu Puani ʼAoga ʼo Te Tohi Ki Te Kau Loma”]
Xhosa[xh]
(Roma 12:20) [w08-XO 6/15 “ILizwi LikaYehova Liphilile—Iimbalasane Zencwadi YabaseRoma”]
Yapese[yap]
(Rom. 12:20) [wp08 6/1 “Thin rok Jehovah e Ba Fas —Tin Ba Ga’ Fan ko Babyor ni Yan Ngak Piyu Roma”]
Zulu[zu]
(Roma 12:20) [w08-ZU 6/15 “IZwi LikaJehova Liyaphila—Amaphuzu Avelele Encwadi YabaseRoma”]